1 00:00:30,500 --> 00:00:38,500 Cornes de musique et réjouissances. 2 00:00:50,291 --> 00:00:56,415 Des idées... 3 00:00:58,041 --> 00:01:00,915 Des projets... 4 00:01:03,500 --> 00:01:06,749 Schémas... 5 00:01:17,625 --> 00:01:22,017 Il y a des tas et plein de rêves... 6 00:01:22,041 --> 00:01:26,351 Et nous avons éclos des projets brillants. 7 00:01:26,375 --> 00:01:30,767 Des rêves colorés... Des schémas bizarres. 8 00:01:30,791 --> 00:01:35,101 Il y a des tas et plein de rêves... 9 00:01:35,125 --> 00:01:39,476 Et nous avons éclos des projets brillants. 10 00:01:39,500 --> 00:01:43,767 Des rêves colorés... Des schémas bizarres. 11 00:01:43,791 --> 00:01:45,165 Des idées... 12 00:01:46,000 --> 00:01:47,332 Des projets... 13 00:01:48,083 --> 00:01:49,582 Schémas... 14 00:01:52,541 --> 00:01:56,790 Les plans sont profondément enracinés, 15 00:01:56,916 --> 00:02:01,142 même si le chemin est raide. 16 00:02:01,166 --> 00:02:05,517 Vous réaliserez le rêve, parce que tu as le plan. 17 00:02:05,541 --> 00:02:09,976 Il y a des tas et plein de rêves... 18 00:02:10,000 --> 00:02:13,309 Et nous avons éclos des projets brillants. 19 00:02:13,333 --> 00:02:17,915 Des idées... 20 00:02:21,000 --> 00:02:24,207 Des projets... 21 00:02:26,416 --> 00:02:29,749 Schémas. 22 00:02:40,333 --> 00:02:44,851 Nous aborderons l’avenir demain. 23 00:02:44,875 --> 00:02:49,226 Nous ne bougerons pas, quelle que soit la joie ou le chagrin. 24 00:02:49,250 --> 00:02:54,249 Et si notre les ambitions allaient se refroidir. 25 00:02:58,000 --> 00:03:03,290 Nous les réchaufferons avec soleil levant, et voilà. 26 00:03:06,708 --> 00:03:11,059 La tension n'est rien de plus qu'une ride sur le front. 27 00:03:11,083 --> 00:03:15,434 Ce sont les sourires sincères, ça résolvez tout dans la tête. 28 00:03:15,458 --> 00:03:19,851 Essayez-le, essayez-le dehors... exploiter les stratagèmes. 29 00:03:19,875 --> 00:03:24,226 Il y a des tas et plein de rêves... 30 00:03:24,250 --> 00:03:28,642 Et nous avons éclos des projets brillants. 31 00:03:28,666 --> 00:03:33,101 Des rêves colorés... Des schémas bizarres. 32 00:03:33,125 --> 00:03:37,226 Il y a des tas et plein de rêves... 33 00:03:37,250 --> 00:03:40,934 Et nous avons éclos des projets brillants. 34 00:03:40,958 --> 00:03:46,332 Des idées... 35 00:03:48,250 --> 00:03:56,832 Des plans... Des plans. 36 00:04:08,583 --> 00:04:09,726 Qu'est-ce que c'est ça? 37 00:04:09,750 --> 00:04:11,351 C'est nul... continuez. 38 00:04:11,375 --> 00:04:13,055 La nourriture d'abord... À votre avis, qu'est-ce que c'est ? 39 00:04:13,079 --> 00:04:15,369 De la merde de cheval ! Nous payons 1200 par mois... 40 00:04:15,916 --> 00:04:17,059 Dois-je appeler le gardien ? 41 00:04:17,083 --> 00:04:19,707 Appelle-le... et demande-lui de apporte-nous son biryani. 42 00:04:20,291 --> 00:04:22,851 Lui crier dessus ne nous aura pas le biryani... donne-moi ton téléphone. 43 00:04:22,875 --> 00:04:23,726 Utilisez le vôtre... 44 00:04:23,750 --> 00:04:25,990 Ma sortie vient d'être interdit par la compagnie de téléphone... 45 00:04:30,416 --> 00:04:32,624 Et alors ? A quoi ça ressemble ? 46 00:04:35,166 --> 00:04:39,624 Ok, biryani pour le dîner est fixé ! 47 00:04:39,958 --> 00:04:42,142 Dix roupies pour tout le monde... frais d'entrée. 48 00:04:42,166 --> 00:04:44,082 Oh, donc c'est notre argent et ta fête aussi. 49 00:04:50,416 --> 00:04:51,726 Bittoo, tu as déjà commencé ? 50 00:04:51,750 --> 00:04:53,624 Nous mangerons autant que nous le pourrons. 51 00:04:54,250 --> 00:04:55,415 Alors, ça ? 52 00:04:55,916 --> 00:04:57,059 Sortie dans 10 minutes... 53 00:04:57,083 --> 00:04:59,624 Même l'odeur ne le fera pas se faire sentir en 10 minutes. 54 00:04:59,916 --> 00:05:02,392 C'est une soirée dansante, pas une nuit de noces avec très peu d'invités. 55 00:05:02,416 --> 00:05:05,059 Vous vous ferez facilement prendre... Et je perdrai mon emploi. 56 00:05:05,083 --> 00:05:07,707 C'est juste un travail. C'est la vie. 57 00:05:08,166 --> 00:05:10,290 S'il vous plaît aussi, dépêchez-vous. 58 00:05:28,250 --> 00:05:29,601 Minki et Binny. 59 00:05:29,625 --> 00:05:30,957 Patron Bittoo. 60 00:05:31,916 --> 00:05:35,499 Hé, Sunny, pan ici mec. 61 00:05:42,083 --> 00:05:44,976 Pourquoi tu poses vous avez l'air terne ? Pimentez ça, mec. 62 00:05:45,000 --> 00:05:47,582 Comment vas-tu mon pote ? On dirait une rock star. 63 00:05:55,166 --> 00:05:57,415 Les assiettes sont vraiment petites. 64 00:05:59,333 --> 00:06:02,957 Excusez-moi... qui de quel côté es-tu ? 65 00:06:03,666 --> 00:06:04,874 Pourquoi devrais-je vous le dire ? 66 00:06:05,541 --> 00:06:07,976 Une minute... s'il vous plaît, écartez-vous. 67 00:06:08,000 --> 00:06:09,226 Pourquoi devrais-je ? 68 00:06:09,250 --> 00:06:11,059 Gardez l'assiette ici... Appelez M. Kochar. 69 00:06:11,083 --> 00:06:13,999 Rapidement. Tante, s'il te plaît, viens avancez et servez-vous. 70 00:06:14,208 --> 00:06:15,999 S'il vous plaît, écartez-vous, vous bloquent le passage. 71 00:06:17,041 --> 00:06:18,684 Qui es-tu pour me mettre de côté ? 72 00:06:18,708 --> 00:06:22,392 L'assistante de tante Anu... elle a organisé toute cette soirée... 73 00:06:22,416 --> 00:06:24,767 Et c'est mon devoir de voir qu'aucune racaille ne mange ici. 74 00:06:24,791 --> 00:06:26,309 Je ne suis pas une racaille ! 75 00:06:26,333 --> 00:06:28,392 Qui sait... nous le ferons découvrez-le dès maintenant. 76 00:06:28,416 --> 00:06:30,059 Oui... dis-moi ce qui s'est passé. 77 00:06:30,083 --> 00:06:33,059 Voici l'oncle de la mariée. Mon oncle, dois-je le laisser manger ? 78 00:06:33,083 --> 00:06:34,763 Est-il de chez le marié côté ou celui de la mariée ? 79 00:06:34,787 --> 00:06:36,119 D’aucun côté. 80 00:06:36,458 --> 00:06:38,059 Je le savais! Vous êtes une racaille. 81 00:06:38,083 --> 00:06:39,874 Qui traites-tu de racaille ? 82 00:06:41,958 --> 00:06:44,332 Ensoleillé! Venez ici. 83 00:06:46,166 --> 00:06:47,332 Venez ici. 84 00:06:48,333 --> 00:06:49,809 Dis-leur qui je suis. 85 00:06:49,833 --> 00:06:51,415 Nous sommes tous les deux dans l'équipe vidéo. 86 00:06:51,541 --> 00:06:53,559 Vraiment? Je ne t'ai pas vu dans les parages. 87 00:06:53,583 --> 00:06:57,082 Nous travaillons très tranquillement... Pour ne pas déranger la noblesse. 88 00:06:57,375 --> 00:06:58,915 Tout est planifié, mon oncle. 89 00:06:59,083 --> 00:07:03,499 Nous pensions que nous allions dîner avec le chemin avant le début de la danse. 90 00:07:04,166 --> 00:07:05,457 Nous ne mangerons pas si vous n'aimez pas. 91 00:07:05,875 --> 00:07:08,976 À chaque mariage, nous sommes traité avec respect... 92 00:07:09,000 --> 00:07:10,920 Et offert de la nourriture et elle me traite de racaille. 93 00:07:10,944 --> 00:07:12,851 C'est mon devoir. Si nous à court de nourriture... 94 00:07:12,875 --> 00:07:14,595 Parce que la racaille aime tu l'as mangé... 95 00:07:14,619 --> 00:07:16,077 Mon oncle va m'interroger, n'est-ce pas ? 96 00:07:16,875 --> 00:07:22,434 Crachez votre colère et mangez bien. Plus tard, vous tirez bien. D'accord? 97 00:07:22,458 --> 00:07:24,559 Oui, oui bien sûr. Sunny, tu prends les meilleurs clichés. 98 00:07:24,583 --> 00:07:27,684 Donnez-leur une assiette et quoi à propos de la danse ? Commencez. 99 00:07:27,708 --> 00:07:28,957 Bien sûr! Sur le point de commencer. 100 00:07:38,416 --> 00:07:39,517 Y a-t-il un morceau de jambe ? 101 00:07:39,541 --> 00:07:40,749 Moins cher ! 102 00:07:42,875 --> 00:07:48,499 Ok tout le monde, venez au centre s'il vous plaît, que la danse commence. 103 00:07:48,666 --> 00:07:51,767 Il n'y aura pas que des chansons en cette soirée musicale... 104 00:07:51,791 --> 00:07:55,124 Il y aura de la danse et des compétitions. 105 00:07:55,875 --> 00:07:58,249 Il en sera de même pour la mariée victoire de l'équipe ou celle du marié ? 106 00:07:58,625 --> 00:08:03,415 Cela sera décidé une fois leurs proches se joignent à la danse. 107 00:08:03,708 --> 00:08:05,684 Mon oncle, s'il te plaît, commence la danse, 108 00:08:05,708 --> 00:08:07,499 tu ressembles sûrement à tu pourrais te casser une jambe ! 109 00:08:08,666 --> 00:08:09,999 Venez tous, s'il vous plaît. 110 00:08:16,791 --> 00:08:20,915 Je suis allé faire du shopping et j'ai acheté une clé. 111 00:08:21,125 --> 00:08:25,290 La tante du marié se déchaîner comme Shakira avec moi ? 112 00:08:25,458 --> 00:08:29,457 Je suis allé faire du shopping et j'ai acheté des pizzas pour moi, 113 00:08:29,791 --> 00:08:33,684 est-ce que l'oncle de la mariée danser la discothèque avec moi ? 114 00:08:33,708 --> 00:08:37,226 La fête bat son plein. 115 00:08:37,250 --> 00:08:39,142 Quand oncle-tante danse à l'intérieur. 116 00:08:39,166 --> 00:08:40,559 La fête bat son plein. 117 00:08:40,583 --> 00:08:42,434 Quand oncle-tante danse à l'intérieur. 118 00:08:42,458 --> 00:08:45,457 La fête bat son plein. 119 00:08:53,875 --> 00:08:58,040 je suis allée faire du shopping et j'ai acheté des bijoux. 120 00:08:58,208 --> 00:09:02,332 Il mâche du bétel... le futur beau-frère ! 121 00:09:02,625 --> 00:09:06,665 Je suis allé faire du shopping et acheté une serrure et une clé. 122 00:09:06,916 --> 00:09:10,767 Regardez comme elle se tortille, la future belle-sœur. 123 00:09:10,791 --> 00:09:14,267 La fête bat son plein. 124 00:09:14,291 --> 00:09:16,059 Quand frère et sœur dansent à l'intérieur. 125 00:09:16,083 --> 00:09:17,684 La fête bat son plein. 126 00:09:17,708 --> 00:09:19,684 Quand frère et sœur dansent à l'intérieur. 127 00:09:19,708 --> 00:09:22,267 La fête bat son plein. 128 00:09:22,291 --> 00:09:26,476 Je suis allé faire du shopping et... Ne vous précipitez pas... 129 00:09:26,500 --> 00:09:30,309 Dépêche-toi dj, allume le table et faites sauter la base. 130 00:09:30,333 --> 00:09:32,832 La fête est géniale quand... 131 00:09:33,041 --> 00:09:34,726 Nous faisons du hip hop... 132 00:09:34,750 --> 00:09:39,059 La fête est géniale quand... Dj vous fait danser. 133 00:09:39,083 --> 00:09:41,957 La fête bat son plein. 134 00:09:46,166 --> 00:09:50,309 Je suis allé faire du shopping et j'ai acheté une mangue. 135 00:09:50,333 --> 00:09:52,684 La mère de la mariée se ranime... 136 00:09:52,708 --> 00:09:54,601 Commence à faire le tango. 137 00:09:54,625 --> 00:09:58,540 La mère de la mariée... 138 00:09:59,333 --> 00:10:03,374 je suis allée faire du shopping et j'ai acheté du paddy. 139 00:10:03,625 --> 00:10:05,767 Il saute à deux pour le tango... 140 00:10:05,791 --> 00:10:07,559 Voici le papa du marié... 141 00:10:07,583 --> 00:10:11,059 La fête bat son plein. 142 00:10:11,083 --> 00:10:12,767 Quand maman et papa dansent à l'intérieur. 143 00:10:12,791 --> 00:10:14,309 La fête bat son plein. 144 00:10:14,333 --> 00:10:16,101 Quand maman et papa dansent à l'intérieur. 145 00:10:16,125 --> 00:10:19,124 La fête bat son plein. 146 00:10:22,625 --> 00:10:26,082 Je suis allé faire du shopping et j'ai acheté un jacuzzi. 147 00:10:26,333 --> 00:10:29,476 Tenez la rainure, et fais le boogie-woogie. 148 00:10:29,500 --> 00:10:32,559 La fête bat son plein. 149 00:10:32,583 --> 00:10:34,303 Quand tout le monde fait le boogie-woogie à l'intérieur. 150 00:10:34,327 --> 00:10:35,511 La fête bat son plein. 151 00:10:35,535 --> 00:10:41,124 Quand tout le monde fait le boogie-woogie à l'intérieur. 152 00:10:41,916 --> 00:10:45,249 Bonjour, Mme Aggarwal... 153 00:10:46,041 --> 00:10:47,832 Bonjour, dis-je. 154 00:10:48,708 --> 00:10:50,665 Je suis l'oncle de Binny. 155 00:10:52,333 --> 00:10:57,374 Je voulais juste te remercier pour la réception d'hier soir. 156 00:10:59,083 --> 00:11:01,403 Ça s'est bien passé parce que tu a travaillé dur et ton assistant... 157 00:11:01,427 --> 00:11:03,509 Comment s'appelait-elle déjà ? 158 00:11:04,333 --> 00:11:07,707 Shruti... oh, oui. C'est juste du shruti ou... ? 159 00:11:08,416 --> 00:11:09,749 Oh Kakkar. 160 00:11:11,416 --> 00:11:13,976 Non, c'est juste ça certains de nos proches... 161 00:11:14,000 --> 00:11:16,665 Nous nous renseignions sur elle hier soir. 162 00:11:17,125 --> 00:11:20,085 Regardez l'ironie, alors qu'elle est occupée organiser les mariages des autres... 163 00:11:20,109 --> 00:11:22,441 Des propositions arrivent pour elle. 164 00:11:24,916 --> 00:11:26,082 Vraiment? 165 00:11:26,333 --> 00:11:28,290 Y a-t-il quelqu'un ? 166 00:11:35,083 --> 00:11:38,851 Non... non, c'est exact. 167 00:11:38,875 --> 00:11:40,142 L'éducation est cruciale, elle devrait la compléter... 168 00:11:40,166 --> 00:11:41,976 Remise des diplômes avant de se marier. 169 00:11:42,000 --> 00:11:44,800 En plus, on n'a presque pas le temps est partie pour qu'elle termine ses études. 170 00:11:44,824 --> 00:11:47,448 Au fait, dans quelle université est-elle ? 171 00:11:48,708 --> 00:11:52,434 Allez, allez, allez... je l'ai trouvée camarades de classe. Shruti Kakkar est parti. 172 00:11:52,458 --> 00:11:55,434 Elle est montée dans le bus spécial juste un instant il y a une minute pour rentrer à la maison... vas-y, vas-y. 173 00:11:55,458 --> 00:11:57,059 Où reste-t-elle ? Janak puri. 174 00:11:57,083 --> 00:11:59,142 Janak puri ? Elle ça doit ressembler à une tante ! 175 00:11:59,166 --> 00:12:00,851 Ta tante, pas la mienne. 176 00:12:00,875 --> 00:12:02,976 Si tu avais été ainsi dédié à... 177 00:12:03,000 --> 00:12:04,960 Votre éducation, vous pourriez avez dominé votre université. 178 00:12:04,984 --> 00:12:06,941 Mikka, accélère... Quittez la conférence. 179 00:12:08,375 --> 00:12:10,851 Regardez là... le bus... 180 00:12:10,875 --> 00:12:12,999 Dépêche-toi, qu'est-ce que tu fais ? 181 00:12:13,625 --> 00:12:16,434 Vous allez nous coincer, partez. 182 00:12:16,458 --> 00:12:18,178 C'est un feu de circulation. Tu t'attends à ce que je vole ? 183 00:12:18,202 --> 00:12:19,659 Le flic est juste là. 184 00:12:20,916 --> 00:12:24,499 Bittoo... tu l'as perdu ? 185 00:12:53,208 --> 00:12:54,374 Bonjour... 186 00:12:55,083 --> 00:12:56,290 Tu te souviens ? 187 00:12:56,583 --> 00:12:57,707 Moi? 188 00:12:59,333 --> 00:13:00,499 Racaille. 189 00:13:00,750 --> 00:13:01,874 Que veux-tu? 190 00:13:02,333 --> 00:13:05,957 Rien... juste... pour toi... 191 00:13:07,541 --> 00:13:11,249 C'est un DVD de la soirée dansante. Seule votre danse est dessus. 192 00:13:13,500 --> 00:13:14,624 Est-ce que tu me dragues ? 193 00:13:14,916 --> 00:13:16,184 N'essayez même pas... 194 00:13:16,208 --> 00:13:18,128 je n'ai pas le temps pour l'amour et les conneries comme ça. 195 00:13:18,152 --> 00:13:19,874 Même moi, je n'ai pas il est temps de flirter et tout ! 196 00:13:20,291 --> 00:13:22,957 Je suis ici juste pour le DVD et pour un peu d'amitié. 197 00:13:31,250 --> 00:13:32,374 D'accord. Cool... 198 00:13:34,875 --> 00:13:36,540 Je l'ai édité de mes propres mains. 199 00:13:36,791 --> 00:13:40,249 Je vous suggère de l'envoyer à Indian idole... tu gagneras à coup sûr... 200 00:13:40,541 --> 00:13:42,540 Et puis le Bollywood les héroïnes seront de sortie. 201 00:13:43,208 --> 00:13:47,059 Idole indienne, mon pied. je suis je vais créer ma propre entreprise. 202 00:13:47,083 --> 00:13:48,559 Une fois les examens terminés... ça commence. 203 00:13:48,583 --> 00:13:49,790 Quelle affaire ? 204 00:13:52,208 --> 00:13:53,540 De quel genre d'entreprise s'agit-il ? 205 00:13:54,625 --> 00:13:56,540 Les mariages nécessitent tellement de choses. 206 00:13:56,833 --> 00:14:00,332 Tentes, décorations, groupes musicaux, restauration, etc, etc... 207 00:14:00,666 --> 00:14:03,999 Qui organise tout ça ? Organisateurs de mariage. 208 00:14:04,958 --> 00:14:08,665 Je veux être le meilleur organisateur de mariage à Delhi... non... en Inde. 209 00:14:08,958 --> 00:14:10,309 Bien. 210 00:14:10,333 --> 00:14:13,082 Bien? C'est la meilleure affaire. 211 00:14:13,458 --> 00:14:16,559 Si une héroïne de Bollywood les films échouent, elle est dehors... 212 00:14:16,583 --> 00:14:19,892 Mais qu'il s'agisse de récession ou d'inflation, les gens se marieront toujours. 213 00:14:19,916 --> 00:14:22,636 Des milliers et des millions de roupies sera toujours dépensé pour les mariages... 214 00:14:22,708 --> 00:14:24,628 Et qui sera requis pour toute la planification ? 215 00:14:24,791 --> 00:14:25,976 Un organisateur de mariage. 216 00:14:26,000 --> 00:14:28,999 Oui! J'ai tout prévu. 217 00:14:30,750 --> 00:14:31,957 Viens, je vais te montrer... 218 00:14:34,041 --> 00:14:38,165 C'est celui de mon entreprise Nom : Shaadi Moubarak. 219 00:14:38,958 --> 00:14:41,434 Très bien... N'est-ce pas ? 220 00:14:41,458 --> 00:14:43,618 J'ai déjà 3 ans de expérience de travail à temps partiel... 221 00:14:43,642 --> 00:14:45,016 Avec une tante. 222 00:14:45,125 --> 00:14:47,601 Quel que soit le salaire que je reçois, je donnez la moitié à la maison. 223 00:14:47,625 --> 00:14:49,517 Mon père travaille pour le gouvernement. 224 00:14:49,541 --> 00:14:50,767 Le reste, ce sont mes propres économies. 225 00:14:50,791 --> 00:14:52,457 Pour démarrer ma nouvelle entreprise. 226 00:14:52,791 --> 00:14:55,059 Il existe différents thèmes sur le marché ces jours-ci... 227 00:14:55,083 --> 00:14:56,767 Comme le thème des contes de fées... 228 00:14:56,791 --> 00:15:01,499 Thème prince-princesse, Barbie thème, thème magique, thème cirque... 229 00:15:02,041 --> 00:15:04,124 Alors le marié est-il un un farceur ou un maître du ring ? 230 00:15:06,708 --> 00:15:09,309 Perdez-vous... vous gaspillez votre le temps à flâner et... 231 00:15:09,333 --> 00:15:11,413 Quand quelqu'un d'autre planifie quelque chose, tu te moques d'eux. 232 00:15:11,437 --> 00:15:14,019 Je ne peux même pas prononcer "affaires" correctement. 233 00:15:24,958 --> 00:15:26,249 C'est ma danse... 234 00:15:26,458 --> 00:15:27,978 Eh bien, je ne m'attends pas à toi de me remercier... 235 00:15:28,236 --> 00:15:29,476 Achetez-moi au moins un pain pakora. 236 00:15:29,500 --> 00:15:32,100 J'ai beaucoup d'études, n'est-ce pas maintenant... retrouvons-nous après les examens. 237 00:15:32,124 --> 00:15:33,748 D'accord, au revoir. 238 00:15:38,958 --> 00:15:40,832 Quelle perte de temps ! 239 00:16:00,458 --> 00:16:02,665 Examens terminés ! Shaadi Moubarak ! 240 00:16:08,125 --> 00:16:09,290 Vous êtes de retour ? 241 00:16:09,791 --> 00:16:11,601 J'ai tout voyagé le chemin d'Ambala 242 00:16:11,625 --> 00:16:13,101 avec la meilleure proposition pour vous... 243 00:16:13,125 --> 00:16:15,351 Et vous faites preuve d'attitude ! 244 00:16:15,375 --> 00:16:17,684 J'ai dit que Shruti le serait livide quand elle arrive... 245 00:16:17,708 --> 00:16:18,976 Mais ton père a dit... 246 00:16:19,000 --> 00:16:21,120 Voyons la proposition maintenant cette tante est venue jusqu'ici. 247 00:16:21,144 --> 00:16:23,851 Mon enfant, tu as travaillé avec une tante pendant trois ans... 248 00:16:23,875 --> 00:16:25,684 Il est temps de se détendre et de se marier. 249 00:16:25,708 --> 00:16:27,999 Après cela, vous pouvez commencer votre entreprise de mariage. 250 00:16:28,458 --> 00:16:30,707 Après le mariage, le mes beaux-parents s'en prendront à moi... 251 00:16:30,958 --> 00:16:32,457 Pour les petits-enfants... 252 00:16:32,958 --> 00:16:34,798 Et la bouche du mari sera verrouillé pour toujours. 253 00:16:35,041 --> 00:16:36,976 Dans un an, il y aura un enfant, et puis bientôt le suivant... 254 00:16:37,000 --> 00:16:38,267 Et puis je reste assis à la maison... 255 00:16:38,291 --> 00:16:40,124 Être mère toute ma vie. 256 00:16:41,083 --> 00:16:44,142 je vais me marier avec qui tu veux... 257 00:16:44,166 --> 00:16:45,892 Mais après la création de Shaadi Moubarak. 258 00:16:45,916 --> 00:16:47,851 Écoute, j'ai 20 ans maintenant. 259 00:16:47,875 --> 00:16:50,226 Donnez-moi du temps, cinq ans, et quand j'aurai 25 ans, marie-moi... 260 00:16:50,250 --> 00:16:52,040 Avec ou sans Shaadi Moubarak. 261 00:16:53,750 --> 00:16:54,934 Vous avez pris du thé ? 262 00:16:54,958 --> 00:16:56,101 Maintenant, perdez-vous. 263 00:16:56,125 --> 00:17:00,684 S'il vous plaît, demandez à Manoj s'il peut attendre cinq ans. 264 00:17:00,708 --> 00:17:03,665 Sinon, bonne chance. 265 00:17:06,708 --> 00:17:08,332 Non mec ! N'y allez pas. 266 00:17:09,708 --> 00:17:11,540 Ok, ne sois pas triste. Gardez la chemise. 267 00:17:11,791 --> 00:17:13,332 Allez, je ne suis pas si méchant. 268 00:17:13,541 --> 00:17:15,741 Je suis triste parce que tu pars, pas pour ces vêtements. 269 00:17:17,916 --> 00:17:19,749 Que ferez-vous avec un MBA ? 270 00:17:20,958 --> 00:17:23,207 Que vous réussissiez ou échouiez... 271 00:17:23,541 --> 00:17:24,976 Il faudra quand même retourne à la ferme de ton père... 272 00:17:25,000 --> 00:17:26,517 Et hachez des cannes à sucre avec lui. 273 00:17:26,541 --> 00:17:28,165 Mais je dois faire ma propre vie. 274 00:17:28,416 --> 00:17:30,601 - Tu veux faire un MBA ? - Oui. 275 00:17:30,625 --> 00:17:32,915 Alors fais-le... Ne me fais pas la leçon. 276 00:17:33,250 --> 00:17:34,415 Où est ta valise ? 277 00:17:36,000 --> 00:17:37,142 Bonjour, mon oncle. 278 00:17:37,166 --> 00:17:38,332 Bonjour, mon fils. 279 00:17:38,583 --> 00:17:39,832 Quelle valise ? 280 00:17:40,500 --> 00:17:41,976 Ta mère ne te l'a pas dit... 281 00:17:42,000 --> 00:17:44,392 Nous sommes en ville pour prendre le livraison du nouveau tracteur... 282 00:17:44,416 --> 00:17:46,056 Et t'emmènera avec nous au retour ? 283 00:17:46,708 --> 00:17:49,040 Dois-je me souvenir du réponses aux examens ou discours de maman ? 284 00:17:49,333 --> 00:17:50,976 Sonou! Fais ses valises. 285 00:17:51,000 --> 00:17:52,142 Moi? 286 00:17:52,166 --> 00:17:55,624 Il le fera... viens avec moi Je vais vous montrer... sortez. 287 00:17:57,041 --> 00:17:58,165 Viens. 288 00:18:01,416 --> 00:18:02,665 Regardez ça. 289 00:18:03,625 --> 00:18:04,915 N'est-ce pas la meilleure couleur ? 290 00:18:05,416 --> 00:18:09,290 Nous y retournerons tous à la maison sur cette machine allégée. 291 00:18:12,000 --> 00:18:13,207 Je ne peux pas venir. 292 00:18:13,625 --> 00:18:15,540 Pourquoi? Avez-vous ouvert une boutique ? 293 00:18:15,791 --> 00:18:16,874 Oui... 294 00:18:17,541 --> 00:18:18,665 Non... 295 00:18:20,458 --> 00:18:23,957 Pas un magasin... une entreprise. 296 00:18:24,541 --> 00:18:25,684 Entreprise? 297 00:18:25,708 --> 00:18:26,832 Que vendez-vous ? 298 00:18:27,166 --> 00:18:28,249 Nous ne vendons pas... 299 00:18:28,791 --> 00:18:30,249 Nous organisons des mariages. 300 00:18:30,791 --> 00:18:31,957 Planification de mariage. 301 00:18:32,708 --> 00:18:34,059 Les barbiers organisent des mariages. 302 00:18:34,083 --> 00:18:35,443 Dans les petites villes comme Saharanpur... 303 00:18:35,467 --> 00:18:37,133 À Delhi, c'est une grosse affaire. 304 00:18:37,375 --> 00:18:39,915 Que ce soit la récession ou l'inflation les gens se marieront toujours. 305 00:18:40,166 --> 00:18:42,767 Les gens investissent des millions dans les mariages. 306 00:18:42,791 --> 00:18:44,249 100 pour cent de profit... 307 00:18:44,500 --> 00:18:45,832 Oh idiot... 308 00:18:46,083 --> 00:18:48,832 Nos garçons ne font pas le travail des filles. 309 00:18:49,958 --> 00:18:53,059 Maintenant que ta curiosité à propos de l'université, c'est fini... 310 00:18:53,083 --> 00:18:55,624 Rentre à la maison et gère la ferme, comme tout le monde. 311 00:18:56,708 --> 00:18:58,726 Je vais me suicider mais je ne hachera pas les cannes à sucre. 312 00:18:58,750 --> 00:19:00,832 Personne ne peut mourir en sautant au premier étage... 313 00:19:01,333 --> 00:19:03,832 Tu n'es bon à rien, ni suicide ni affaires. 314 00:19:04,083 --> 00:19:05,267 Et écoute... 315 00:19:05,291 --> 00:19:07,811 Une fois que la canne à sucre attrape le fléau, il est coupé et jeté. 316 00:19:08,166 --> 00:19:10,059 Vous êtes une canne atteinte du fléau. 317 00:19:10,083 --> 00:19:12,082 Tu n'es plus bon pour moi maintenant. 318 00:19:13,125 --> 00:19:17,249 Quand tu es à court de l'argent puis prendre un bus pour rentrer chez soi. 319 00:19:18,916 --> 00:19:20,457 C'est le tarif... 320 00:19:21,666 --> 00:19:23,290 Ne le dépensez pas. 321 00:19:24,791 --> 00:19:25,999 Allez, fils. 322 00:19:27,083 --> 00:19:28,249 Vous... 323 00:19:36,250 --> 00:19:37,392 Alors M. la canne pourrie... 324 00:19:37,416 --> 00:19:38,559 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 325 00:19:38,583 --> 00:19:41,290 Mec, en disant des conneries à papa, j'ai eu une idée géniale. 326 00:19:41,583 --> 00:19:43,583 je vais faire un partenariat avec Miss Janak Puri. 327 00:19:43,833 --> 00:19:45,165 Vous souhaitez devenir organisateur de mariage ? 328 00:19:45,333 --> 00:19:47,173 Je pensais que tu étais juste détourner ton père. 329 00:19:47,197 --> 00:19:48,457 Pourquoi? Quel est le problème ? 330 00:19:48,750 --> 00:19:51,684 Le chiffre d'affaires se compte en milliers, récession ou inflation. 331 00:19:51,708 --> 00:19:53,517 Shruti Kakkar va vous tuer. 332 00:19:53,541 --> 00:19:55,374 Seulement si je la drague. 333 00:19:55,833 --> 00:19:57,517 elle ne m'intéresse pas et elle n'est pas non plus en moi... 334 00:19:57,541 --> 00:19:58,981 Un partenariat est tout ce que je demande. 335 00:19:59,005 --> 00:20:00,684 Shaadi Moubarak est son idée... 336 00:20:00,708 --> 00:20:02,726 Pourquoi fera-t-elle de vous son partenaire ? 337 00:20:02,750 --> 00:20:04,290 Pourquoi ne le fera-t-elle pas ? 338 00:20:09,958 --> 00:20:10,999 Tu penses qu'elle ne le fera pas ? 339 00:20:17,250 --> 00:20:19,851 Riez librement, ou ne ris pas du tout, 340 00:20:19,875 --> 00:20:21,082 quel genre de rire est-ce ? 341 00:20:24,000 --> 00:20:25,309 Avez-vous senti le parfum ? 342 00:20:25,333 --> 00:20:26,624 C'est horrible... 343 00:20:27,500 --> 00:20:28,790 Ils s'y baignent... 344 00:20:28,958 --> 00:20:31,832 Si tu es assis à côté d'eux, tu je ne peux pas apprécier l'odeur du pain. 345 00:20:34,833 --> 00:20:38,124 Mais votre idée d'entreprise... C'est génial... 346 00:20:38,500 --> 00:20:39,665 Shaadi Moubarak. 347 00:20:40,000 --> 00:20:41,142 Quand commences-tu ? 348 00:20:41,166 --> 00:20:42,332 C'est commencé. 349 00:20:42,708 --> 00:20:44,668 Je dois atteindre Chanda Le bureau de Narang dans une heure. 350 00:20:44,692 --> 00:20:45,684 Le mariage de son fils ? 351 00:20:45,708 --> 00:20:46,874 Ah non... 352 00:20:47,208 --> 00:20:50,082 Chanda narang est la superstar, comme Sharukh Khan, de la planification du mariage. 353 00:20:50,291 --> 00:20:52,091 Je vais m'entraîner avec elle pendant un certain temps et puis... 354 00:20:52,115 --> 00:20:52,892 Ma propre entreprise. 355 00:20:52,916 --> 00:20:54,165 Bien... 356 00:20:56,083 --> 00:21:00,249 Moi aussi j'ai un un plan d'affaires brillant. 357 00:21:00,625 --> 00:21:02,124 C'est un peu compliqué quand même. 358 00:21:02,416 --> 00:21:04,665 D'abord ceci et puis cela... 359 00:21:05,750 --> 00:21:07,590 Alors je me demandais, jusqu'à le mien rentre en ligne... 360 00:21:07,614 --> 00:21:09,655 Pourquoi je ne rejoindrais pas votre Shaadi Moubarak comme partenaire ? 361 00:21:10,250 --> 00:21:11,930 je n'en veux pas complications du partenariat. 362 00:21:11,954 --> 00:21:13,874 Une si grosse entreprise... Un chiffre d'affaires de plusieurs milliers... 363 00:21:13,898 --> 00:21:15,476 Comment allez-vous le gérer vous-même ? 364 00:21:15,500 --> 00:21:17,540 J'ai géré ainsi de nombreux mariages par moi-même. 365 00:21:21,583 --> 00:21:23,540 je n'en ai pas idée d'entreprise, mec. 366 00:21:24,208 --> 00:21:25,351 Je sais. 367 00:21:25,375 --> 00:21:27,684 Si je ne trouve pas de travail ou des affaires ici... 368 00:21:27,708 --> 00:21:31,040 Alors mon père me ramènera au village pour couper des cannes. 369 00:21:31,541 --> 00:21:33,040 S'il vous plaît, sauvez-moi de la canne à sucre. 370 00:21:33,208 --> 00:21:34,392 S'il vous plaît, faites de moi votre partenaire. 371 00:21:34,416 --> 00:21:35,582 Non. 372 00:21:35,875 --> 00:21:37,767 Tu apportes juste tout les idées géniales... 373 00:21:37,791 --> 00:21:39,540 Et laissez-moi courir. 374 00:21:42,041 --> 00:21:44,874 J'ai passé toute la nuit à faire le DVD. Tu es mon ami. 375 00:21:45,833 --> 00:21:48,374 Aujourd'hui tu dis ami, demain tu diras je t'aime. 376 00:21:49,041 --> 00:21:50,749 je n'en veux pas complication émotionnelle. 377 00:21:50,916 --> 00:21:52,636 je veux juste commencer mes affaires c'est tout. 378 00:21:52,666 --> 00:21:59,707 Règle empirique des affaires - amour et les affaires ne vont pas de pair. 379 00:22:00,125 --> 00:22:02,457 Je suis le meilleur par moi-même. 380 00:22:02,750 --> 00:22:04,226 De quoi parles-tu? 381 00:22:04,250 --> 00:22:06,499 Je promets que je ne le ferai jamais aller au-delà de l'amitié. 382 00:22:06,666 --> 00:22:07,832 Quelle est la garantie ? 383 00:22:08,083 --> 00:22:09,267 Bien! 384 00:22:09,291 --> 00:22:10,915 Je le jure sur ce pain. 385 00:22:11,583 --> 00:22:12,790 Non... 386 00:22:13,250 --> 00:22:14,790 Au revoir! 387 00:22:15,541 --> 00:22:20,249 Ok, sinon un partenaire, une secrétaire, assistant, péon - faites-moi n'importe quoi. 388 00:22:20,666 --> 00:22:21,832 Écoute-moi au moins. 389 00:22:28,083 --> 00:22:29,249 Rêveur. 390 00:22:29,458 --> 00:22:30,726 La compagnie de Chanda madame. 391 00:22:30,750 --> 00:22:33,184 Un jour même shruti les tempos de Shaadi Moubarak de Kakkar... 392 00:22:33,208 --> 00:22:34,688 Arrivera dans ces fermes chics. 393 00:22:34,712 --> 00:22:37,045 Shruti Kakkar et Bittoo Sharma... 394 00:22:37,166 --> 00:22:39,415 Je te l'ai dit, pas de partenariat, maintenant arrête de me suivre. 395 00:22:41,083 --> 00:22:44,165 Mais tu l'as déjà formé sous la direction d'une tante... 396 00:22:44,500 --> 00:22:46,415 Anu tante fait bas mariages à petit budget... 397 00:22:46,583 --> 00:22:50,665 Types de petites salles communautaires, avec les palefreniers arrivent dans de petites voitures. 398 00:22:51,166 --> 00:22:53,874 Chanda Narang fait de grands mariages à la ferme... 399 00:22:54,208 --> 00:22:55,790 Où les palefreniers arrivent en hélicoptère. 400 00:22:56,541 --> 00:22:58,499 Un investissement de quelques-uns millions, ce n'est pas grave. 401 00:22:58,666 --> 00:23:01,066 Une commission d'organisateur de mariage est d'au moins 15 millions de roupies. 402 00:23:01,090 --> 00:23:02,059 15 millions de roupies ! 403 00:23:02,083 --> 00:23:03,267 Bien sûr... ceux-ci ce sont les mariages... 404 00:23:03,291 --> 00:23:04,931 Cette superstar Shahrukh Khan danse à... 405 00:23:04,955 --> 00:23:06,204 Et Chanda Maam les organise. 406 00:23:06,291 --> 00:23:10,040 J'apprendrai beaucoup et je serai défoncé cours si je travaille avec Chanda Maam. 407 00:23:15,291 --> 00:23:16,374 Chanda madame! 408 00:23:17,916 --> 00:23:18,999 Ouais, dis-moi... 409 00:23:21,958 --> 00:23:24,707 Tu attends ici... Moi aussi... 410 00:23:35,041 --> 00:23:37,374 Madame, je suis une grande fan de vous. 411 00:23:37,833 --> 00:23:39,332 Madame, vous êtes trop bonne... 412 00:23:39,750 --> 00:23:41,165 Tu es mon inspiration. 413 00:23:42,416 --> 00:23:43,790 S'il vous plaît, laissez-moi vous aider. 414 00:23:44,166 --> 00:23:46,249 S'il vous plaît, jetez simplement un œil à mon dossier. 415 00:23:46,500 --> 00:23:47,624 Madame, j'ai... 416 00:23:48,416 --> 00:23:55,790 Madame, je suis fan. Lâcher. je peux faire n'importe quelle sorte de travail. S'il vous plaît, madame. 417 00:23:56,791 --> 00:23:58,040 Oui diwakar... 418 00:23:58,500 --> 00:24:00,226 Qui ? Oui, dis-moi... 419 00:24:00,250 --> 00:24:03,684 Descendez. Ne vous montrez pas dans ton stupide uniforme. 420 00:24:03,708 --> 00:24:05,226 Je peux travailler mieux que toi. 421 00:24:05,250 --> 00:24:06,392 S'il vous plaît, partez. 422 00:24:06,416 --> 00:24:11,624 Quand vont-ils le renvoyer ? Oh mon Dieu... 423 00:24:12,500 --> 00:24:14,980 Pourquoi entrent-ils dans ce métier s'ils doivent avoir la jaunisse ! 424 00:24:15,166 --> 00:24:16,874 Maintenant, qui fera son devoir ? 425 00:24:17,083 --> 00:24:18,226 Je pars. 426 00:24:18,250 --> 00:24:19,726 Quel est le problème ? 427 00:24:19,750 --> 00:24:21,082 Tu ne peux pas rester ici. 428 00:24:25,916 --> 00:24:28,290 Non, je travaillerai uniquement avec elle. Pas seul. 429 00:24:28,458 --> 00:24:30,415 Mais j'ai de la place seulement pour une personne... 430 00:24:30,541 --> 00:24:32,434 Et une fille ne peut pas supporter ça. 431 00:24:32,458 --> 00:24:33,642 Elle? 432 00:24:33,666 --> 00:24:34,809 Fille? 433 00:24:34,833 --> 00:24:36,207 Seulement de l'extérieur... 434 00:24:36,583 --> 00:24:39,665 Il y en a dix des videurs cachés en elle ! 435 00:24:40,500 --> 00:24:43,476 Écoute, je peux payer un salaire pour une seule personne. 436 00:24:43,500 --> 00:24:45,790 Alors Bittoo arrive gratuit au prix du shruti. 437 00:24:47,208 --> 00:24:48,648 Êtes-vous deux... Petit-ami-petite-amie ? 438 00:24:48,672 --> 00:24:52,963 Pas du tout... juste partenaires... garantis ! 439 00:24:55,958 --> 00:24:58,415 Merci, maamji... merci... 440 00:25:09,416 --> 00:25:11,496 Chaque lustre était censé avoir quatre cercles... 441 00:25:11,520 --> 00:25:13,644 Pourquoi n'en as-tu mis qu'un, maqsood ? 442 00:25:16,375 --> 00:25:17,892 Depuis combien de temps travaillez-vous ici ? 443 00:25:17,916 --> 00:25:20,197 Seulement cinq jours, et toi existent depuis des années... 444 00:25:20,221 --> 00:25:21,501 Mais ne pense pas que tu puisses me tromper. 445 00:25:21,625 --> 00:25:23,985 Si tu ne fais pas quatre cercles Je vais me plaindre à Chanda Madame. 446 00:25:25,333 --> 00:25:26,582 Poursuivre! 447 00:25:26,916 --> 00:25:29,476 Votre chanda maam aurait chargé le client pour 50 cercles... 448 00:25:29,750 --> 00:25:31,957 Mais je n'ai été payé que pour un seul. 449 00:25:33,125 --> 00:25:35,767 Il faut en mettre trois là-bas, au fond... 450 00:25:35,791 --> 00:25:37,124 Chanda madame ? 451 00:25:49,875 --> 00:25:51,374 Douche de fleurs d'en haut. 452 00:25:53,541 --> 00:25:57,101 L'organisateur du mariage a promis du rouge des roses pour le mariage de ma nièce... 453 00:25:57,125 --> 00:25:58,874 Mais finalement là c'était une douche de soucis. 454 00:26:02,666 --> 00:26:06,457 Tu te détends... tu aimes le rouge des roses... vous obtenez des roses rouges. 455 00:26:06,583 --> 00:26:08,874 Madame, la restauration les gars te demandent. 456 00:26:11,291 --> 00:26:12,457 Froideur! 457 00:26:16,958 --> 00:26:19,415 Qui fera le travail, si je continue à leur faire des démos ? 458 00:26:21,541 --> 00:26:22,999 Merci, mon pote, tu m'as sauvé... 459 00:26:25,000 --> 00:26:26,999 Pourquoi mourir de faim... prends du biskut ! 460 00:26:34,500 --> 00:26:36,249 Quel genre de personnes avez-vous affaire à... 461 00:26:36,500 --> 00:26:39,624 Ils attendent du poulet rôti au prix de l'herbe séchée ? 462 00:26:57,833 --> 00:27:00,374 Même ses abus semblent doux, comme la radio FM. 463 00:27:00,875 --> 00:27:04,415 Oye la radio ? Savez-vous ce qu'est un une grosse tricheuse, votre madame l'est vraiment ? 464 00:27:04,750 --> 00:27:07,790 Elle ne livre que la moitié de ce qu'elle facture. 465 00:27:08,250 --> 00:27:09,999 C'est pourquoi elle conduit une BMW. 466 00:27:10,416 --> 00:27:11,707 Elle est si intelligente. 467 00:27:11,916 --> 00:27:14,351 Ce n'est pas intelligent, c'est de la triche. 468 00:27:14,375 --> 00:27:16,665 Je ne triche pas, c'est du bon sens. 469 00:27:19,125 --> 00:27:20,540 Cela n’arrivera jamais dans mon entreprise. 470 00:27:20,750 --> 00:27:22,582 Ok, on ne trichera pas. 471 00:27:22,958 --> 00:27:24,665 - Bittoo ! - Oui, madame ! 472 00:27:31,916 --> 00:27:33,457 Patron ou employé... 473 00:27:34,375 --> 00:27:35,540 Il n'épargne personne. 474 00:27:49,500 --> 00:27:53,332 Essayez-vous de me tromper ? Où sont les lys ? 475 00:27:53,500 --> 00:27:54,684 Monsieur? 476 00:27:54,708 --> 00:27:56,665 Il n'y a pas arrangement de toutes les fleurs... 477 00:27:58,500 --> 00:28:01,082 En raison de la grève des chauffeurs, le stock livré est moindre. 478 00:28:10,708 --> 00:28:14,267 L'arrangement ma femme approuvé avait des lys... 479 00:28:14,291 --> 00:28:16,124 Nous n'avons que des œillets... 480 00:28:21,291 --> 00:28:22,790 - Madame... ça... - Qu'est-ce que c'est ?! 481 00:28:26,416 --> 00:28:27,749 Il n'y avait pas de lys. 482 00:28:28,000 --> 00:28:30,082 Pourquoi? Pourquoi n'y avait-il pas de lys ? 483 00:28:36,333 --> 00:28:37,415 Madame... 484 00:28:38,208 --> 00:28:39,332 Assez, c'est assez. 485 00:28:40,750 --> 00:28:42,040 Nous sommes sortis de là. 486 00:28:42,333 --> 00:28:44,249 Personne ne peut rester après cette insulte. 487 00:28:44,875 --> 00:28:45,999 Allez, Shruti ! 488 00:28:46,875 --> 00:28:48,582 Oui, je sais, grand militaire, 489 00:28:49,126 --> 00:28:50,726 ça ne veut pas dire que tu peux abus en anglais... 490 00:28:50,750 --> 00:28:52,517 Tu sais très bien à qui c'est la faute... 491 00:28:52,541 --> 00:28:55,642 Ne l'étirez pas tellement que nous le sommes obligé d’exposer. - Exposer quoi ? 492 00:28:55,666 --> 00:28:58,146 Bittoo, ça nous vaudra un mauvais réputation. Pensez au futur. 493 00:28:58,170 --> 00:28:59,170 C'est l'avenir... 494 00:28:59,541 --> 00:29:01,124 Votre Shaadi Moubarak. 495 00:29:13,916 --> 00:29:15,249 Allez, partenaire. 496 00:29:20,666 --> 00:29:24,665 L'uniforme sera envoyé. Gardez le capuchon. Duper quelqu'un d'autre. 497 00:29:26,250 --> 00:29:27,749 On se verra au marché. 498 00:29:43,041 --> 00:29:45,624 Joli nom... Shaadi Moubarak. 499 00:29:46,416 --> 00:29:48,136 Mais dans nos familles traditionnellement oncles... 500 00:29:48,160 --> 00:29:50,659 Et les tantes se réunissent et organiser le mariage. 501 00:29:50,916 --> 00:29:52,601 Que ferons-nous de un organisateur de mariage ? 502 00:29:52,625 --> 00:29:54,499 Tu vois, je te l'avais bien dit... Merci, mon oncle. 503 00:29:55,833 --> 00:29:58,915 Combien d'argent as-tu avez-vous l'intention de dépenser pour le mariage ? 504 00:29:59,708 --> 00:30:01,468 200 mille. Ou 250 mille roupies maximum. 505 00:30:01,500 --> 00:30:03,290 Vous dépensez seulement 250 mille... 506 00:30:03,583 --> 00:30:05,999 Et laissez-nous nous occuper des arrangements. 507 00:30:06,958 --> 00:30:08,290 Où est le lieu ? 508 00:30:08,416 --> 00:30:11,249 Lieu? Le même que le reste de la colonie se marie ! 509 00:30:16,916 --> 00:30:19,707 Le voici... notre premier site de mariage. 510 00:30:25,333 --> 00:30:27,249 Inspectons le site. 511 00:30:27,541 --> 00:30:29,832 Pourquoi traitons-nous avec ces petits chronos ? 512 00:30:30,166 --> 00:30:32,165 Ils n'ont même pas de voiture. 513 00:30:32,416 --> 00:30:33,999 Leur marié va arrivez en scooter ! 514 00:30:34,375 --> 00:30:36,582 Allons directement attaquer les fermes. 515 00:30:37,125 --> 00:30:39,415 Devenons prince de mariages à petit budget... 516 00:30:39,791 --> 00:30:43,207 Et puis deviens roi et reine des fermes. 517 00:30:43,375 --> 00:30:44,874 Il y a moins de risque ici. 518 00:30:45,041 --> 00:30:47,201 Les choses vont forcément mal tourner lors des premiers mariages ! 519 00:30:47,225 --> 00:30:49,684 C'est notre région, on peut sourire, excusez-vous et partez comme ça. 520 00:30:49,708 --> 00:30:51,124 Que peut-on faire pour 25 000 ? 521 00:30:51,750 --> 00:30:53,915 C'est le défi. 250 mille. 522 00:30:54,333 --> 00:30:56,601 Voyons à quel point votre cerveau fonctionne. 523 00:30:56,625 --> 00:30:59,874 Vraiment! Maintenant, faites attention. 524 00:31:27,458 --> 00:31:29,540 Tout cela est possible dans notre Lane ? 525 00:31:29,958 --> 00:31:31,518 Tout est possible avec Shaadi Moubarak. 526 00:31:36,166 --> 00:31:44,040 Cornes de musique et réjouissances. 527 00:31:46,625 --> 00:31:51,392 Je dis, je dis que je le ferai planifier des mariages... 528 00:31:51,416 --> 00:31:52,976 Je ferai les autels... 529 00:31:53,000 --> 00:31:54,832 Je ferai les danses. 530 00:31:56,208 --> 00:32:04,208 Cornes de musique et réjouissances... 531 00:32:08,166 --> 00:32:09,457 Lequel ? 532 00:32:29,166 --> 00:32:31,749 Vite, vite, dépêche-toi. Le les lumières doivent être testées... 533 00:32:32,500 --> 00:32:34,934 Avez-vous volé le connexion depuis le poteau ? 534 00:32:34,958 --> 00:32:36,434 Donc? Dois-je tirer ça vient de chez toi ? 535 00:32:36,458 --> 00:32:37,642 Coupez la ligne maintenant... coupez-la ! 536 00:32:37,666 --> 00:32:38,809 Pourquoi? 537 00:32:38,833 --> 00:32:40,934 Je te l'ai dit... non tricher à Shaadi Moubarak ! 538 00:32:40,958 --> 00:32:42,892 Un générateur et le diesel coûtera 15 000. 539 00:32:42,916 --> 00:32:44,196 Ce n'est pas grave, mais pas de triche. 540 00:32:44,220 --> 00:32:48,177 Coupe-le, sinon J'appellerai votre bureau. 541 00:32:48,500 --> 00:32:54,665 Cornes de musique et réjouissances. 542 00:32:59,083 --> 00:33:01,059 Le tarif de l'esthéticienne est inclus dans le budget. 543 00:33:01,083 --> 00:33:03,707 Ne t'inquiète pas. Est-ce que ça va ? 544 00:33:04,916 --> 00:33:07,559 Renvoyez la camionnette après le déchargement. 545 00:33:07,583 --> 00:33:10,582 Apportez les affaires ici... Et conservez-le soigneusement. 546 00:33:10,791 --> 00:33:13,165 Ne piétine pas les fleurs, ils devraient avoir l'air frais. 547 00:33:13,833 --> 00:33:14,976 L'as-tu appelé ? 548 00:33:15,000 --> 00:33:16,332 Oui... pourquoi ? 549 00:33:16,958 --> 00:33:20,207 Le premier de Shaadi Moubarak un mariage sans les fleurs de maqsood ? 550 00:33:20,375 --> 00:33:22,332 Maqsood, nous avons un petit budget. 551 00:33:22,583 --> 00:33:24,457 Mais tu es une grande personne 552 00:33:25,041 --> 00:33:28,165 au mariage du brigadier, la faute était entièrement celle de Chanda et la mienne... 553 00:33:28,416 --> 00:33:30,040 Mais tu as pris la responsabilité... 554 00:33:30,541 --> 00:33:33,290 Ne vous inquiétez pas du budget, dis-moi qui fait la restauration. 555 00:33:33,458 --> 00:33:34,726 J'ai parlé à Bansal. 556 00:33:34,750 --> 00:33:39,582 Rappelez-vous une chose... que faire les invités apprécient-ils le plus un mariage ? 557 00:33:40,625 --> 00:33:41,851 Nourriture! 558 00:33:41,875 --> 00:33:44,684 Éclairage et décoration sera tout oublié... 559 00:33:44,708 --> 00:33:47,374 Bansal servira des ordures et facturez le double. 560 00:33:48,833 --> 00:33:51,415 Rajinder est notre homme... 561 00:33:51,875 --> 00:33:53,665 Il a un petit restaurant à trilokpuri... 562 00:33:53,916 --> 00:33:55,665 Et fait la meilleure nourriture. 563 00:33:56,375 --> 00:33:58,624 Il a essayé d'obtenir dans la restauration depuis des années... 564 00:33:59,041 --> 00:34:00,726 Tiens, parle-lui. 565 00:34:00,750 --> 00:34:02,809 Oh non... pas de première fois. 566 00:34:02,833 --> 00:34:03,999 Et s'il se trompe ? 567 00:34:04,291 --> 00:34:06,011 Vous le faites pour la première fois aussi. 568 00:34:11,125 --> 00:34:13,165 Bonjour, monsieur Rajinder! 569 00:34:20,208 --> 00:34:22,184 Pourquoi traitez-vous avec ces planificateurs ? 570 00:34:22,208 --> 00:34:23,851 j'aurais organisé pour une meilleure nourriture. 571 00:34:23,875 --> 00:34:25,726 Qu'est-ce que tu dis? C'est de la bonne nourriture. 572 00:34:25,750 --> 00:34:27,226 Les arrangements sont géniaux, 573 00:34:27,250 --> 00:34:29,309 combien ont ces Les gens de Shaadi Moubarak inculpés ? 574 00:34:29,333 --> 00:34:31,642 Cela dépend de votre budget. Nous avons payé 250 mille. 575 00:34:31,666 --> 00:34:34,559 C'est ça? 500 mille était dépensé pour le mariage de Monty... 576 00:34:34,583 --> 00:34:35,999 Et pourtant, la nourriture était fade. 577 00:34:38,333 --> 00:34:40,957 Ne vous inquiétez pas, c'est un cadeau. 578 00:34:42,833 --> 00:34:44,040 Il manque quelque chose. 579 00:34:44,416 --> 00:34:46,336 Vous avez converti ceci Ruée vers le Taj Mahal... 580 00:34:46,360 --> 00:34:48,150 Maintenant tu veux faire tomber un hélicoptère ? 581 00:34:48,666 --> 00:34:49,790 Dj ! 582 00:34:50,000 --> 00:34:51,392 L'oncle bhoutanais n'a pas représentait un dj dans le budget. 583 00:34:51,416 --> 00:34:52,767 Et si ce n'est pas dans le budget ? Passe-moi le téléphone... 584 00:34:52,791 --> 00:34:53,976 Allons-nous payer pour cela ? 585 00:34:54,000 --> 00:34:55,290 J'appelle Santy... 586 00:34:55,958 --> 00:34:57,398 Votre groupe universitaire se produira ici ? 587 00:34:57,422 --> 00:34:58,726 - Faites juste attention... - Shruti... 588 00:34:58,750 --> 00:35:01,142 Papa, maman ! À quoi ça ressemble ? 589 00:35:01,166 --> 00:35:02,374 Très bien. 590 00:35:02,625 --> 00:35:04,434 Regarde, notre fille l'a fait après tout. 591 00:35:04,458 --> 00:35:07,059 Pas moi seul... c'est bittoo... un partenaire dans l'entreprise. 592 00:35:07,083 --> 00:35:09,540 Bonjour, tante. Bonjour... quel est ton nom ? 593 00:35:09,791 --> 00:35:12,142 Maman... nous avons beaucoup de travail à faire, vous continuez et jetez un œil à l’intérieur. 594 00:35:12,166 --> 00:35:13,642 Je demandais seulement son nom... 595 00:35:13,666 --> 00:35:15,832 Bittoo Sharma... avec un double o. 596 00:35:17,250 --> 00:35:19,934 Raju? Le générateur est-il allumé ? Oui, un peu aussi... 597 00:35:19,958 --> 00:35:21,374 Alors allumez les lumières ! 598 00:35:22,958 --> 00:35:25,582 Santy... où est ton équipe maintenant ? 599 00:35:26,666 --> 00:35:28,999 Dépêchez-vous et prenez un taxi... il y a un concert. 600 00:35:33,166 --> 00:35:41,332 Des rêves colorés... Des schémas bizarres. 601 00:35:44,083 --> 00:35:45,892 C'est de la publicité gratuite, mec... 602 00:35:45,916 --> 00:35:47,874 Votre premier spectacle live. 603 00:35:48,833 --> 00:35:50,392 Mettez la vidéo sur YouTube... 604 00:35:50,416 --> 00:35:52,124 Vous serez tous des étoiles, 605 00:35:52,958 --> 00:35:54,624 et recevra également de la nourriture gratuite ! 606 00:35:55,833 --> 00:35:56,957 Première fois... 607 00:36:31,833 --> 00:36:34,434 Tes yeux sombres et rusés... 608 00:36:34,458 --> 00:36:36,059 Ne sont pas trop timides... 609 00:36:36,083 --> 00:36:39,101 Ils ont l'air sournois, très hi-fi. 610 00:36:39,125 --> 00:36:42,184 Faisant battre mon cœur à un battement... 611 00:36:42,208 --> 00:36:45,499 Je me demande pourquoi ? 612 00:36:50,375 --> 00:36:53,017 Tes yeux sombres et rusés... 613 00:36:53,041 --> 00:36:54,517 Ne sont pas trop timides... 614 00:36:54,541 --> 00:36:57,642 Ils ont l'air sournois, très hi-fi. 615 00:36:57,666 --> 00:37:00,684 Faisant battre mon cœur à un battement... 616 00:37:00,708 --> 00:37:03,767 Je me demande pourquoi ? 617 00:37:03,791 --> 00:37:09,165 Tout comme un biscuit trempé dans du thé. 618 00:37:09,541 --> 00:37:12,601 C'est comme ça que ma vie s’est avéré être le cas. 619 00:37:12,625 --> 00:37:15,684 C'est comme ça que j'ai perdu contre moi. 620 00:37:15,708 --> 00:37:18,726 C'est comme ça que ma vie s’est avéré être le cas. 621 00:37:18,750 --> 00:37:22,749 C'est comme ça que j'ai perdu contre moi. 622 00:37:34,458 --> 00:37:37,601 Éloigne-toi, reste à l'écart, perdant... 623 00:37:37,625 --> 00:37:38,809 Et arrête de me suivre. 624 00:37:38,833 --> 00:37:40,642 Je connais ton genre. 625 00:37:40,666 --> 00:37:42,226 Vous verrez... 626 00:37:42,250 --> 00:37:46,767 Ce sera ma chaussure sur ta tête ! 627 00:37:46,791 --> 00:37:52,207 Un Roméo sans Juliette... Une serrure sans clé. 628 00:37:52,583 --> 00:37:55,684 C'est comme ça que ta vie s’est avéré être le cas. 629 00:37:55,708 --> 00:37:58,601 Et voici comment tu as perdu contre moi. 630 00:37:58,625 --> 00:38:01,851 C'est comme ça que ta vie, s’est avéré être le cas. 631 00:38:01,875 --> 00:38:05,540 Et voici comment tu as perdu contre moi. 632 00:38:29,875 --> 00:38:35,957 J'ai fléchi mes muscles, et je me suis gélifié les cheveux. 633 00:38:36,083 --> 00:38:39,142 Et pourtant tu es passé devant moi... 634 00:38:39,166 --> 00:38:42,374 Avec ton nez tenu très haut dans les airs. 635 00:38:45,291 --> 00:38:48,392 Vous ne pouvez pas impressionner... 636 00:38:48,416 --> 00:38:51,226 Avec tes muscles et cheveux gélifiés... 637 00:38:51,250 --> 00:38:54,517 Parce que c'est ton cœur rusé... 638 00:38:54,541 --> 00:38:57,415 Cela a besoin d’être réparé. 639 00:38:57,583 --> 00:39:02,457 Tout comme le miel attire les abeilles. 640 00:39:03,208 --> 00:39:06,476 C'est comme ça que ta vie s’est avéré être le cas. 641 00:39:06,500 --> 00:39:09,351 Et voici comment tu as perdu contre moi. 642 00:39:09,375 --> 00:39:12,476 C'est comme ça que ma vie, s’est avéré être le cas. 643 00:39:12,500 --> 00:39:16,457 C'est comme ça que j'ai perdu contre moi. 644 00:39:46,791 --> 00:39:49,892 Sous ma fenêtre, pourquoi attends-tu ? 645 00:39:49,916 --> 00:39:52,976 Jouer des tours bas de gamme. 646 00:39:53,000 --> 00:39:57,184 Siffler des chansons sales... 647 00:39:57,208 --> 00:39:59,249 Pourquoi irritez-vous ? 648 00:40:02,166 --> 00:40:05,267 Coupez votre attitude, et d'accord avec moi. 649 00:40:05,291 --> 00:40:08,351 Vous voulez un chèque en blanc, ou la vie en moi ? 650 00:40:08,375 --> 00:40:11,476 Adoucissez votre cœur, et tu verras... 651 00:40:11,500 --> 00:40:14,434 Je suis cool et confiant. Regardez-moi ! 652 00:40:14,458 --> 00:40:19,915 Tu m'as renversé, comme un bourdon. 653 00:40:20,333 --> 00:40:23,184 C'est comme ça que ma vie s’est avéré être le cas. 654 00:40:23,208 --> 00:40:26,226 C'est comme ça que j'ai perdu contre moi. 655 00:40:26,250 --> 00:40:29,351 C'est comme ça que ta vie s’est avéré être le cas. 656 00:40:29,375 --> 00:40:32,559 Et voici comment tu as perdu contre moi. 657 00:40:32,583 --> 00:40:35,559 C'est comme ça que ma vie s’est avéré être le cas. 658 00:40:35,583 --> 00:40:39,790 C'est comme ça que j'ai perdu contre moi. 659 00:40:55,083 --> 00:40:58,059 Hé... Cette boutique a été saccagée ! 660 00:40:58,083 --> 00:41:00,059 Oui, je les ai appelés... Je te rappelle. 661 00:41:00,083 --> 00:41:01,476 Combien de miroirs y a-t-il à l’intérieur ? 662 00:41:01,500 --> 00:41:03,017 Tout est fait ? Deux de plus ? 663 00:41:03,041 --> 00:41:04,361 Qu'est-ce que vous faites, les gars ? 664 00:41:04,385 --> 00:41:05,392 Qui va récupérer ça ? 665 00:41:05,416 --> 00:41:07,642 Les meubles sont de seconde main, mais payé quand même. 666 00:41:07,666 --> 00:41:08,809 Je sais que ce n'est pas nouveau. 667 00:41:08,833 --> 00:41:10,457 Il faut le conserver ici. 668 00:41:10,625 --> 00:41:12,434 Non... je vais m'asseoir ici. 669 00:41:12,458 --> 00:41:14,309 Tais-toi... pourquoi tu ne veux pas de cette zone ? 670 00:41:14,333 --> 00:41:16,642 Oubliez le qutub minar. Venez m'aider. 671 00:41:16,666 --> 00:41:17,809 Faites-le vous-même. 672 00:41:17,833 --> 00:41:20,976 Votre boutique en bas... Ma maison à l'étage. 673 00:41:21,000 --> 00:41:23,540 Suis-je votre secrétaire ? Pour faire tout votre travail ? 674 00:41:24,166 --> 00:41:26,892 Je mets ta boîte dessus ça... allonge-toi et regarde la télé. 675 00:41:26,916 --> 00:41:30,082 Poussons votre lit vers le coin... ouvre la fenêtre... 676 00:41:32,666 --> 00:41:34,124 Home sweet home! 677 00:41:35,166 --> 00:41:36,332 Ce sera très amusant ! 678 00:41:36,625 --> 00:41:42,374 Des idées... 679 00:41:44,250 --> 00:41:46,874 Des projets... 680 00:41:49,208 --> 00:41:50,457 Allez, prenons le thé. 681 00:41:53,791 --> 00:41:55,124 Ah, tu es là ? 682 00:41:55,500 --> 00:41:56,915 Comment allez-vous aujourd'hui? 683 00:42:22,750 --> 00:42:23,957 Des idées... 684 00:42:24,833 --> 00:42:26,249 Des projets... 685 00:42:27,000 --> 00:42:30,665 Schémas. 686 00:43:09,416 --> 00:43:10,736 De quel côté sont ces gens ? 687 00:43:10,760 --> 00:43:12,351 Ils ressemblent racaille de mon auberge. 688 00:43:12,375 --> 00:43:15,707 Laissez-les tranquilles... combien peuvent-ils manger ? 689 00:43:17,083 --> 00:43:19,999 Cinq assiettes supplémentaires, ça fait 1,5o0 roupies. Qui va les payer ? 690 00:43:21,208 --> 00:43:22,415 Prends-le de ma part. 691 00:43:22,958 --> 00:43:25,749 Je vous suggère de mettre en place un soupe populaire pour toute la racaille. 692 00:43:32,291 --> 00:43:36,059 La fête du marié partira dans 3 heures donc je reste... 693 00:43:36,083 --> 00:43:38,082 De retour au bureau. 694 00:43:38,375 --> 00:43:40,540 S'il te plaît, dis-le à papa. Rendez-vous le lendemain. 695 00:44:30,625 --> 00:44:33,707 Que fais-tu, un peu aussi ? Tu vas me laisser tomber. 696 00:44:54,541 --> 00:44:58,059 Je ne suis pas au bureau et j'ai j'ai laissé le calendrier au bureau. 697 00:44:58,083 --> 00:45:00,124 Dites au prêtre August ce ne sera pas possible... 698 00:45:01,041 --> 00:45:02,601 Cherchez un date propice en novembre. 699 00:45:10,000 --> 00:45:11,915 Bonjour Shaadi Moubarak. Bonjour Shaadi Moubarak. 700 00:45:18,416 --> 00:45:21,184 Comment pouvons-nous annuler quelqu'un d'autre réserve pour vous ? 701 00:45:21,208 --> 00:45:27,142 Non, mec... pas possible du tout. Mon agenda est plein... 702 00:45:27,166 --> 00:45:33,374 Schémas. 703 00:45:36,833 --> 00:45:43,165 Idées, plans, schémas. 704 00:45:44,416 --> 00:45:46,059 Quel forfait souhaitez-vous ? 705 00:45:46,083 --> 00:45:47,457 Platine, or ou argent ? 706 00:45:49,083 --> 00:45:50,483 Non, c'est dans le package platine. 707 00:45:50,507 --> 00:45:53,090 La cérémonie du henné n'est pas inclus dans le forfait or. 708 00:45:54,125 --> 00:45:56,499 Évidemment, c'est juste le mariage dans celui d'argent. 709 00:45:57,666 --> 00:46:01,309 Oui, il y a aussi un bronze... Pour les funérailles ! Vous en voudriez un ? 710 00:46:01,333 --> 00:46:04,124 Bonjour... vous avez complètement disparu, M. Dhawan... 711 00:46:08,458 --> 00:46:10,999 S'il y avait une marge, je je ne vous l'aurais jamais demandé. 712 00:46:12,166 --> 00:46:13,351 S'il n'y a pas d'avance alors le mariage n'aura pas lieu... 713 00:46:13,375 --> 00:46:14,517 Que fais-tu ? 714 00:46:14,541 --> 00:46:15,684 Déjeuner. 715 00:46:15,708 --> 00:46:16,976 Et si le buffle ne paie pas l'avance ? 716 00:46:17,000 --> 00:46:18,640 Alors, je mourrai de faim le faire payer plus vite ? 717 00:46:18,875 --> 00:46:20,059 Rends mon téléphone... 718 00:46:20,083 --> 00:46:22,665 Vous n'avez pas eu de biscuit depuis ce matin. 719 00:46:23,291 --> 00:46:25,915 Même si c'est 10 minutes plus tard vous pouvez encore convaincre le buffle. 720 00:46:30,500 --> 00:46:32,290 Tu vas me transformer en glouton. 721 00:46:32,833 --> 00:46:35,749 Ok écoute, nous avons prévu 26 mariages jusqu'à présent. 722 00:46:36,208 --> 00:46:37,457 Quel est le projet pour l'avenir ? 723 00:46:38,000 --> 00:46:40,082 Encore trois ans... Et puis le mariage... 724 00:46:40,416 --> 00:46:43,177 Deux enfants. Mon délai convenu avec mes parents l'ont jusqu'à mes 25 ans... 725 00:46:43,458 --> 00:46:45,832 En attendant, ils peuvent regarder pour un bon marié pour moi... 726 00:46:46,666 --> 00:46:47,906 Leur choix serait le meilleur. 727 00:46:47,930 --> 00:46:51,262 Mme Kakkar, je ne le suis pas parler de cet avenir. 728 00:46:51,750 --> 00:46:54,332 L'avenir de l'entreprise ! Notre avenir ! 729 00:46:55,375 --> 00:46:57,332 Nous sommes rois et reines des mariages locaux... 730 00:46:58,250 --> 00:46:59,874 Quand allons-nous atteindre les fermes ? 731 00:47:00,375 --> 00:47:04,374 Pas maintenant. Nous devons augmenter notre échelle pour cela... 732 00:47:04,666 --> 00:47:06,124 Pas à pas... passe-moi la sauce. 733 00:47:13,750 --> 00:47:14,999 En aurez-vous un organisé ? 734 00:47:15,333 --> 00:47:18,582 Quoi d'autre? je n'en veux pas des « complications amoureuses » idiotes. 735 00:47:19,208 --> 00:47:20,290 Ne vous inquiétez pas, 736 00:47:20,500 --> 00:47:22,820 Je ne pense pas que tu le feras jamais j'ai ce genre de complication. 737 00:47:23,041 --> 00:47:24,881 Personne ne voudra y aller aveugle en te regardant. 738 00:47:26,791 --> 00:47:27,957 Oh ouais? 739 00:47:28,958 --> 00:47:31,957 Alors qui était debout une nuit à faire un DVD ? 740 00:47:36,416 --> 00:47:38,499 Et tu as haché le toute une romance... 741 00:47:39,125 --> 00:47:41,624 Je me demandais si c'était était une fille ou une princesse guerrière. 742 00:47:42,750 --> 00:47:44,809 Mec, si ce n'était pas pour la princesse guerrière... 743 00:47:44,833 --> 00:47:46,351 Tu ne serais pas dévorant ces nouilles. 744 00:47:46,375 --> 00:47:48,295 Tu couperais du sucre des cannes à sucre dans la ferme de ton père. 745 00:47:48,541 --> 00:47:51,184 Oh ouais! Si cela n'avait pas été pour moi... 746 00:47:51,208 --> 00:47:53,088 Votre Shaadi Moubarak je n'aurais jamais décollé... 747 00:47:53,416 --> 00:47:55,697 Et tu serais toujours en train de courir tourner en rond après chanda. 748 00:47:55,721 --> 00:47:57,970 Vous avez démarré l'entreprise ? Mon pied ! 749 00:47:58,250 --> 00:47:59,415 Je l'ai commencé. 750 00:47:59,625 --> 00:48:00,809 Ne l'ai-je pas fait ? 751 00:48:00,833 --> 00:48:02,332 Dis que je l'ai fait... 752 00:48:02,625 --> 00:48:03,749 Arrêtez de vous vanter... 753 00:48:04,083 --> 00:48:06,457 Et rends mon téléphone, je dois retirer de l'argent du buffle. 754 00:48:09,041 --> 00:48:12,540 Ces voleurs nous voleront toujours. 755 00:48:13,083 --> 00:48:16,249 Il est temps de prendre de la hauteur sautez dans les fermes ! 756 00:48:17,625 --> 00:48:19,082 Encore des fermes ? 757 00:48:19,333 --> 00:48:20,726 Comment y arriverons-nous ? 758 00:48:20,750 --> 00:48:22,142 Comment allons-nous obtenir les contacts ? 759 00:48:22,166 --> 00:48:23,415 Dites simplement oui ! 760 00:48:23,958 --> 00:48:26,332 Oui! Je l'ai dit. Maintenant? 761 00:48:46,500 --> 00:48:48,665 Que dit-elle ? Je n'entends pas un mot. 762 00:48:49,166 --> 00:48:51,517 Pourquoi s'inquiéter ? Nous savons quoi elle martèle ! 763 00:48:51,541 --> 00:48:52,957 Laissez tomber les anglais ! 764 00:49:00,416 --> 00:49:01,790 Bittoo... allons-y. 765 00:49:03,333 --> 00:49:04,749 Cinq minutes. Être de retour. 766 00:49:10,291 --> 00:49:11,957 Pankaj, monsieur... Sonya, madame... 767 00:49:12,125 --> 00:49:14,832 Bonjour... Shaadi Moubarak. 768 00:49:16,750 --> 00:49:20,957 Non... et oui. Non en personne. Oui sur Facebook. 769 00:49:21,208 --> 00:49:23,957 Mariage... vous deux... Planification. Nous deux ! 770 00:49:27,166 --> 00:49:28,499 Votre numéro est ici ? 771 00:49:30,208 --> 00:49:32,332 Pourquoi gaspiller un appel... Nous pouvons marcher et parler. 772 00:49:32,708 --> 00:49:34,828 Tu vas à la voiture, n'est-ce pas ? Nous vous déposerons. 773 00:49:37,208 --> 00:49:38,957 Dans quel thème vous a-t-elle enchaîné ? 774 00:49:39,208 --> 00:49:41,124 Classique, royal ou maharaja ? 775 00:49:42,833 --> 00:49:44,393 Cela a été vu et fait cent fois. 776 00:49:44,417 --> 00:49:46,809 Vous aurez une plaine mariage à la chaîne de montage. Tellement triste. 777 00:49:46,833 --> 00:49:48,976 Elle n'a pas le il est temps d’expérimenter. 778 00:49:49,000 --> 00:49:51,642 Il y en a trois autres mariages la même semaine que le vôtre. 779 00:49:51,666 --> 00:49:53,351 Nous en faisons un mariage à la fois. 780 00:49:53,375 --> 00:49:56,184 Un dévouement total à cent pour cent à un client pendant six mois. 781 00:49:56,208 --> 00:49:58,540 Du début à la fin. Aucun compromis, promesse de mère. 782 00:49:59,875 --> 00:50:02,915 Pankaj, monsieur, vous vous occupez les affaires de ton père en ce moment... 783 00:50:03,208 --> 00:50:05,768 Mais dans ton cœur tu es toujours le même président du syndicat étudiant 784 00:50:05,916 --> 00:50:09,874 qui a organisé le plus dynamique fêtes universitaires depuis 3 ans, 785 00:50:10,125 --> 00:50:13,415 et vous avez rencontré monsieur pendant le festival universitaire, non ? 786 00:50:13,791 --> 00:50:15,711 Tu es le chanteur principal de ton groupe universitaire... 787 00:50:15,735 --> 00:50:17,184 Et vous avez également gagné un prix pour cela. 788 00:50:17,208 --> 00:50:21,290 Mais maintenant tu vas te marier style chanda narang terne et sans vie. 789 00:50:21,666 --> 00:50:25,351 Ok, donc tu as nous a fait des recherches approfondies. 790 00:50:25,375 --> 00:50:29,309 Je suis impressionné, mais je ne le fais pas je ne sais rien de vous les gars. 791 00:50:29,333 --> 00:50:30,773 Pourquoi devrions-nous vous donner le contrat ? 792 00:50:31,416 --> 00:50:35,874 Monsieur... parce que votre mariage ce n'est pas seulement une affaire pour nous ! 793 00:50:36,416 --> 00:50:39,059 Nous mettons notre vie à faire votre mariage est le plus heureux... 794 00:50:39,083 --> 00:50:40,832 Jour de ta vie. 795 00:50:41,916 --> 00:50:43,374 Votre voiture est ici... 796 00:50:43,666 --> 00:50:45,726 Si tu croyais ce que nous dit alors s'il vous plaît appelez-nous. 797 00:50:45,750 --> 00:50:46,957 Nous attendrons. 798 00:50:47,458 --> 00:50:49,082 D'accord au revoir. 799 00:50:49,916 --> 00:50:50,999 Allons-y, Shruti. 800 00:50:52,958 --> 00:50:54,142 Que fais-tu ? 801 00:50:54,166 --> 00:50:55,624 Il n'y avait plus rien à dire... 802 00:50:55,958 --> 00:50:57,142 Ils commençaient à s'ennuyer... 803 00:50:57,166 --> 00:50:58,415 Et s'ils n'appellent pas ? 804 00:50:58,958 --> 00:51:01,809 Nous ne pouvons pas revenir en arrière maintenant... Ce serait ringard. 805 00:51:01,833 --> 00:51:03,165 Shruti Kakkar... 806 00:51:03,916 --> 00:51:05,165 Bittoo Sharma... 807 00:51:06,333 --> 00:51:08,124 Êtes-vous libre dimanche ? 808 00:51:16,000 --> 00:51:17,249 Entrez s'il vous plaît. 809 00:51:27,958 --> 00:51:29,665 Les idées sont prometteuses. 810 00:51:31,166 --> 00:51:32,915 L'entrée du marié est la meilleure ! 811 00:51:33,083 --> 00:51:35,563 Donc, avant cela, vous n'avez que travaillé sur des mariages à petit budget... 812 00:51:35,587 --> 00:51:36,976 Dites jusqu'à 1 million de roupies, n'est-ce pas ? 813 00:51:37,000 --> 00:51:38,934 Oui, jusqu'à 1,75 million de roupies. 814 00:51:38,958 --> 00:51:43,290 Tous deux portent des costumes noirs et assister aux réunions du conseil d'administration toute la journée... 815 00:51:43,750 --> 00:51:46,110 Mais quand il s'agit de leur ils veulent un mariage kitsch... 816 00:51:46,134 --> 00:51:48,424 Vous êtes kitsch tous les deux... et ton style est si dynamique. 817 00:51:48,708 --> 00:51:50,957 Il faudra un investissement de quelques millions... 818 00:51:51,166 --> 00:51:53,290 Mais alors notre la réputation sera en jeu, 819 00:51:54,208 --> 00:51:56,624 et prendre un tel risque avec les débutants... 820 00:51:57,291 --> 00:51:58,457 Je ne suis pas sûr. 821 00:52:03,541 --> 00:52:04,707 Monsieur... 822 00:52:05,500 --> 00:52:07,790 Une personne construit son propre réputation... 823 00:52:08,666 --> 00:52:10,207 Et le ruine lui-même aussi. 824 00:52:11,875 --> 00:52:14,249 Concernant les débutants... 825 00:52:15,458 --> 00:52:18,207 Il y a 44 ans, 826 00:52:18,750 --> 00:52:21,207 un jeune homme voulait faire un pneu... 827 00:52:21,666 --> 00:52:22,915 Un pneu de vélo... 828 00:52:23,375 --> 00:52:25,415 L'homme s'est approché de son père pour l'investissement, 829 00:52:26,333 --> 00:52:28,665 et son père a mis le de l'argent dans la main de son fils. 830 00:52:29,750 --> 00:52:31,767 Il n'a pas dit, fils tu es novice.. 831 00:52:31,791 --> 00:52:33,957 Vous ne pourrez pas gérer le commerce des pneus. 832 00:52:34,708 --> 00:52:38,665 Aujourd'hui, ce jeune homme est assis devant nous. 833 00:52:39,958 --> 00:52:41,499 Le roi du pneu lui-même, 834 00:52:42,875 --> 00:52:46,915 et je suis sûr qu'il nous donnera un chance, tout comme son père. 835 00:52:57,583 --> 00:53:02,040 C'est pourquoi les fermes Sainik ont ​​été... Conquis ! 836 00:53:02,208 --> 00:53:03,351 Prêt signifie prêt ! 837 00:53:03,375 --> 00:53:04,517 Je ne veux pas de retard... 838 00:53:04,541 --> 00:53:07,082 Et revérifiez la traction structure multi-lumières. 839 00:53:07,833 --> 00:53:10,233 Viens maintenant. Toutes les tantes sont sorties, s'il te plaît... ne reluque pas les filles. 840 00:53:10,257 --> 00:53:11,631 Sortir. 841 00:53:11,958 --> 00:53:13,809 Allez-y doucement, rien ne presse... 842 00:53:13,833 --> 00:53:15,582 Gardez juste un chèque. 843 00:53:16,375 --> 00:53:17,726 L'électricien est arrivé ? 844 00:53:17,750 --> 00:53:20,059 Veuillez vérifier les entrées de crevettes. 845 00:53:20,083 --> 00:53:23,767 Ils doivent être frais. Quoi arrivé? Dites-nous, nous le ferons. 846 00:53:23,791 --> 00:53:26,249 Le marié est arrivé, sortez. Ne stressez pas, partez. 847 00:53:27,708 --> 00:53:30,915 C'est pourquoi je dis toujours 'vérifiez la liste' que j'ai faite. 848 00:53:31,750 --> 00:53:33,976 La fête du marié est arrivée, apportez de l'alcool. 849 00:53:34,000 --> 00:53:36,520 Je vais ouvrir le bar mon oncle, et tu auras le premier verre. 850 00:53:36,544 --> 00:53:37,751 Évidemment, je le ferai. 851 00:53:38,125 --> 00:53:39,499 Ok, bien, montre-moi. 852 00:53:40,833 --> 00:53:43,892 Tu es superbe. N'ai-je pas tu dis que ça aurait l'air bien ? 853 00:53:43,916 --> 00:53:46,082 Votre fille n'est-elle pas jolie ? 854 00:53:46,916 --> 00:53:48,601 Où es-tu coincé ? 855 00:53:48,625 --> 00:53:50,726 Apprenez à votre propre patron son métier ! 856 00:53:50,750 --> 00:53:53,976 Si vous n'arrivez pas dans une demi-heure, ta tête sera entre tes mains. 857 00:53:54,000 --> 00:53:55,142 Oh mon Dieu... tu n'es pas encore parti... 858 00:53:55,166 --> 00:53:56,526 La fête du marié est déjà là. 859 00:53:56,550 --> 00:53:58,559 Allons-y, Sonya, prends prêt en 5 minutes... 860 00:53:58,583 --> 00:54:00,309 Je te préviens, pankaj je n'attendrai pas au-delà. 861 00:54:00,333 --> 00:54:02,733 Dépêchez-vous et vérifiez-les, ou sinon personne ne se préparera... 862 00:54:02,757 --> 00:54:04,297 Dans cinq minutes. Obtenir elle est prête rapidement. 863 00:54:04,708 --> 00:54:06,142 Bittoo, entrez s'il vous plaît. 864 00:54:06,166 --> 00:54:07,642 Vas-y, Shruti, Bedi est prêt ? 865 00:54:07,666 --> 00:54:09,346 Complètement prêt. L'équipement du curé ? 866 00:54:09,370 --> 00:54:10,702 - Tout est prêt. - D'accord. 867 00:54:11,583 --> 00:54:13,124 Vous avez ouvert le champagne étranger ? 868 00:54:14,000 --> 00:54:15,142 Que veux-tu dire oui ? 869 00:54:15,166 --> 00:54:17,017 Je te l'ai dit... toi les gars... ça a tout gâché. 870 00:54:17,041 --> 00:54:19,726 Servez toujours avec le sourire, 871 00:54:19,750 --> 00:54:22,309 de sorte que même une personne qui est pas faim, j'ai envie de manger. 872 00:54:22,333 --> 00:54:24,976 Ils ont fait ça travail depuis environ 7 ans... 873 00:54:25,000 --> 00:54:26,267 Ils connaissent désormais leur métier... 874 00:54:26,291 --> 00:54:27,476 Dépêchez-vous et s'occuper des invités. 875 00:54:27,500 --> 00:54:28,642 Même alors, j'ai besoin pour le dire juste une fois. 876 00:54:28,666 --> 00:54:29,976 Je vais reprendre ce côté. 877 00:54:30,000 --> 00:54:31,760 La guirlande la cérémonie va bientôt commencer... 878 00:54:31,784 --> 00:54:34,260 C'est une étape tournante... À coordonner avec la jupe... 879 00:54:34,284 --> 00:54:36,707 La scène tourne et votre chanson fait un fondu enchaîné. 880 00:54:45,166 --> 00:54:46,976 Bittoo, ça va commencer. 881 00:54:47,000 --> 00:54:50,142 Les proches ont reçu Rose des pétales et des tas de confettis, non ? 882 00:54:50,166 --> 00:54:52,166 Des charges et des charges. La floraison ne doit pas s’arrêter. 883 00:54:52,190 --> 00:54:54,855 Oui, oui... à plein régime... Haute puissance... ne vous inquiétez pas. 884 00:54:55,291 --> 00:54:57,540 Alors tu es shaadi Moubarak... bon travail. 885 00:55:00,500 --> 00:55:02,142 Contactez-nous pour tout mariage. Bien sûr. 886 00:55:02,166 --> 00:55:03,374 À tout moment. Apprécier. 887 00:55:09,875 --> 00:55:11,315 N'est-elle pas superbe ? Très agréable. 888 00:55:11,339 --> 00:55:13,379 Je lui ai fait choisir cette tenue. Elle a l'air sexy. 889 00:55:13,403 --> 00:55:14,642 Shruti madame, bittoo monsieur. 890 00:55:14,666 --> 00:55:15,892 Allez-y... 891 00:55:15,916 --> 00:55:17,956 Le moteur ne fonctionne pas, la scène ne tourne pas. 892 00:55:17,980 --> 00:55:18,457 Quoi? 893 00:55:18,666 --> 00:55:19,874 Nous arrivons. 894 00:55:26,696 --> 00:55:27,976 Ça n'accrochera pas. Que se passe-t-il? 895 00:55:28,000 --> 00:55:29,559 Ce n'est pas saisissant. Laissez-le. 896 00:55:29,583 --> 00:55:31,059 Bittoo, je t'ai dit de vérifier. 897 00:55:31,083 --> 00:55:32,749 Je l'ai vérifié à quatre heures. 898 00:55:36,083 --> 00:55:37,499 Ça va commencer, moi aussi. 899 00:55:39,208 --> 00:55:40,351 Faites quelque chose. 900 00:55:40,375 --> 00:55:41,749 Je fais quelque chose. 901 00:55:42,916 --> 00:55:44,207 Écoute, essaie-le maintenant. 902 00:55:44,791 --> 00:55:46,999 Ça ne marche pas. Faites-le... 903 00:56:28,333 --> 00:56:29,499 Bittoo. 904 00:56:29,750 --> 00:56:30,874 Shruti. 905 00:56:31,166 --> 00:56:32,249 Nous l'avons fait, mon pote. 906 00:56:32,541 --> 00:56:34,142 Ce n'est que le début. 907 00:56:34,166 --> 00:56:36,165 Nous devons planifier des mariages beaucoup plus importants. 908 00:56:37,416 --> 00:56:39,290 Cette taille me suffit. 909 00:56:41,041 --> 00:56:42,332 Plus gros que ça ! 910 00:56:42,708 --> 00:56:44,499 Donc? Shaadi Moubarak. 911 00:56:47,083 --> 00:56:49,832 Quand l'argent quitte ta poche, c'est toujours un problème. 912 00:56:51,041 --> 00:56:53,976 Prends ça... plein et finale de la soirée musicale, 913 00:56:54,000 --> 00:56:55,624 les cocktails et le mariage. 914 00:56:57,250 --> 00:56:58,499 Merci, monsieur. 915 00:57:00,416 --> 00:57:02,124 Bravo, Shaadi Moubarak ! 916 00:57:02,375 --> 00:57:04,499 Continuez comme ça! Merci beaucoup, monsieur... merci. 917 00:57:06,916 --> 00:57:08,290 Quelle part reviendra à moi ? 918 00:57:08,666 --> 00:57:12,017 Après tous les paiements, il nous reste 6 Il reste un million de roupies sur les 20 millions. 919 00:57:12,041 --> 00:57:13,457 Trois à toi et trois à moi. 920 00:57:13,750 --> 00:57:14,892 Non, 1 1/2 et 1 1/2 et les restes.... 921 00:57:14,916 --> 00:57:15,976 3 millions vont à notre développement des affaires. 922 00:57:16,000 --> 00:57:17,680 Allez, ça devrait être deux et deux au moins. 923 00:57:17,704 --> 00:57:18,912 Non, 1 1/2. 924 00:57:21,000 --> 00:57:23,665 Cela semble moins. Dix million a huit zéros. 925 00:57:27,041 --> 00:57:29,415 Non, idiot, sept ! 926 00:58:03,041 --> 00:58:05,374 Lequel dois-je jouer ? Lequel? 927 00:58:06,291 --> 00:58:07,957 Ouais ? Celui-ci? 928 00:58:12,250 --> 00:58:14,040 Ok les gars... je m'en vais. 929 00:58:14,291 --> 00:58:16,434 - Non, non, non, non. - Personne ne bouge. 930 00:58:16,458 --> 00:58:19,809 Cet homme dit la vérité ! Les enfants, mes os s'effondrent. 931 00:58:19,833 --> 00:58:21,642 J'ai déjà perdu 200 grammes. 932 00:58:21,666 --> 00:58:25,790 C'est évident. j'espère que tu les gars travaillent dur comme ça... 933 00:58:26,000 --> 00:58:29,809 Dieu vous donne la prospérité et nous aussi. 934 00:58:29,833 --> 00:58:31,309 Oh, alors ils font tout le travail dur... 935 00:58:31,333 --> 00:58:33,892 Et vous profitez des incitations, juste comme ça... 936 00:58:33,916 --> 00:58:35,756 Devons-nous y aller maintenant ? Ok, à plus tard... allons-y. 937 00:58:35,780 --> 00:58:36,923 Ok... alors bonne nuit. 938 00:58:36,947 --> 00:58:37,601 D'accord. 939 00:58:37,625 --> 00:58:40,332 Au revoir... au revoir... au revoir... 940 00:58:50,791 --> 00:58:52,332 Joue celui-là... ouais. 941 00:59:35,958 --> 00:59:37,957 Non, laisse-moi me reposer. 942 00:59:55,666 --> 00:59:56,999 Laisse-moi me reposer. 943 01:04:37,458 --> 01:04:38,832 Bittoo... 944 01:04:43,208 --> 01:04:44,499 Pouvez-vous s'il vous plaît me ramener à la maison ? 945 01:04:44,750 --> 01:04:47,457 Oui, bien sûr... 946 01:04:53,708 --> 01:04:54,934 - Du thé ? - Dois-je y arriver ? 947 01:04:54,958 --> 01:04:56,059 En veux-tu, chérie ? 948 01:04:56,083 --> 01:04:57,290 Cher? 949 01:04:57,708 --> 01:04:58,851 Ne vous embêtez pas... 950 01:04:58,875 --> 01:05:00,395 Tu ne sauras pas où les bocaux sont conservés. 951 01:05:04,000 --> 01:05:05,624 S'il te plaît, va te changer, chérie. 952 01:05:05,916 --> 01:05:06,999 Cher? 953 01:05:28,291 --> 01:05:29,434 Devons-nous partir ? 954 01:05:29,458 --> 01:05:30,624 Allons-y. 955 01:06:32,833 --> 01:06:34,124 Ah, tu es là ? 956 01:06:34,291 --> 01:06:36,040 Comment était le Un mariage à la ferme hier soir ? 957 01:06:36,291 --> 01:06:37,434 Tout s'est bien passé ? 958 01:06:37,458 --> 01:06:38,809 Superbe. Première classe... 959 01:06:38,833 --> 01:06:41,184 Oh, le travail de Shaadi Moubarak est toujours « de première classe ». 960 01:06:41,208 --> 01:06:46,374 Je vais rater mon bus, allons-y discuter le soir. D'accord? Au revoir. 961 01:06:46,708 --> 01:06:47,874 Au revoir... 962 01:06:51,125 --> 01:06:52,267 Le petit-déjeuner ? 963 01:06:52,291 --> 01:06:54,957 Oncle... je vais laisser tomber mon oncle... 964 01:06:56,625 --> 01:07:00,540 Allez, mon oncle, Je vais te déposer vite... 965 01:07:03,000 --> 01:07:08,124 Tu peux t'asseoir sur le côté, mon oncle... Ok, vas-y, vas-y. 966 01:07:20,291 --> 01:07:25,059 Alors monsieur la célébrité ! 967 01:07:25,083 --> 01:07:26,684 Refuser de me reconnaître ? 968 01:07:26,708 --> 01:07:28,707 Mec, Mikka... 969 01:07:29,791 --> 01:07:32,267 Pas de mail, pas de sms... Où étais-tu ? 970 01:07:32,291 --> 01:07:33,971 ça fait un mois depuis que j'ai déménagé à Delhi, 971 01:07:33,995 --> 01:07:35,309 mais tu es une si grande star... 972 01:07:35,333 --> 01:07:37,013 Vous avez modifié votre identifiant de messagerie, votre numéro... Tout. 973 01:07:37,037 --> 01:07:38,184 - Fermez-la! - Regarder. 974 01:07:38,208 --> 01:07:39,351 Certainement pas! 975 01:07:39,375 --> 01:07:42,175 J'ai un ami à l'époque et j'ai eu ton numéro grâce à lui enfin... 976 01:07:42,375 --> 01:07:47,540 Page trois, pas mal ! Bittoo Sharma, Shruti Kakkar ! 977 01:07:49,291 --> 01:07:51,665 Je vais le dire à Shruti. Elle je ne l'aurais pas lu. 978 01:08:00,958 --> 01:08:02,999 Je suppose qu'elle le lira quand elle vient au bureau. 979 01:08:04,000 --> 01:08:05,267 Quel est le problème ? 980 01:08:05,291 --> 01:08:06,476 Pourquoi es-tu si malmené ? 981 01:08:06,500 --> 01:08:07,642 Non, je ne le suis pas. 982 01:08:07,666 --> 01:08:09,832 En caractères gras, il est écrit... 983 01:08:11,666 --> 01:08:13,267 Cela signifie qu'elle l'aurait vu aussi. 984 01:08:13,291 --> 01:08:14,457 OMS? 985 01:08:19,958 --> 01:08:22,184 Quoi de neuf? Chanter des chansons aujourd'hui ? 986 01:08:22,208 --> 01:08:23,351 Quelle absurdité ? 987 01:08:23,375 --> 01:08:25,165 Est-ce que je n'ai jamais chanté auparavant ? 988 01:08:27,791 --> 01:08:29,976 Avant, Shruti toujours m'a adressé la parole avec désinvolture... 989 01:08:30,000 --> 01:08:32,240 Mais depuis ce matin, elle a commencé à m'appeler « chéri ». 990 01:08:33,291 --> 01:08:35,124 Tu sais qu'elle a fait du thé pour moi le matin. 991 01:08:35,833 --> 01:08:36,999 Thé horrible ! 992 01:08:37,375 --> 01:08:39,374 Mais la première fois, je l'ai fait elle-même ! 993 01:08:42,708 --> 01:08:44,332 Maintenant tu vois pourquoi je suis si foutu ? 994 01:08:44,958 --> 01:08:47,999 Qu'en penses-tu, bittoo ? 995 01:08:49,000 --> 01:08:50,767 Il est comme il est ! 996 01:08:50,791 --> 01:08:52,915 Pourquoi? A-t-il soudainement poussé des ailes ? 997 01:08:53,791 --> 01:08:55,124 Oui, il a des ailes qui lui poussent ! 998 01:08:56,791 --> 01:08:58,624 Notre petit garçon de la ville est devenu un grand homme. 999 01:08:59,416 --> 01:09:02,540 Je pense que tu as des ailes germées ! 1000 01:09:03,083 --> 01:09:06,832 C'est la première fois tu as fait l'éloge de Bittoo aussi ! 1001 01:09:10,166 --> 01:09:11,976 Je suis complètement foutu, mec ! 1002 01:09:12,000 --> 01:09:13,957 Foutu ? Que veux-tu dire? 1003 01:09:14,125 --> 01:09:16,184 Tu l'as poursuivie pendant si longtemps... 1004 01:09:16,208 --> 01:09:18,648 Et maintenant que vous avez enfin attelé, tu pleures ! 1005 01:09:18,672 --> 01:09:20,921 Elle n'est pas du genre « mariée », elle est du genre émotif. 1006 01:09:21,208 --> 01:09:23,374 Elle pense que tout ce qui a ce qui s'est passé entre nous, c'est l'amour. 1007 01:09:24,125 --> 01:09:26,684 Maintenant tu ne peux pas aimer le personne avec qui vous faites affaire ! 1008 01:09:26,708 --> 01:09:27,851 Quoi?! 1009 01:09:27,875 --> 01:09:29,874 C'est une règle commerciale, tu n'y arriveras pas, mec. 1010 01:09:30,708 --> 01:09:33,624 Si c'était quelqu'un d'autre, je le ferais je l'ai fini en une seconde... 1011 01:09:34,750 --> 01:09:36,415 Mais les sentiments de Shruti seront blessés. 1012 01:09:36,958 --> 01:09:38,540 Je ne peux pas lui faire de mal. 1013 01:09:39,916 --> 01:09:41,124 Elle m'a donné du travail... 1014 01:09:41,833 --> 01:09:43,124 J'ai fait de moi un homme... 1015 01:09:44,291 --> 01:09:47,374 C'est vrai... tu es vraiment foutu. 1016 01:09:47,708 --> 01:09:48,874 Oui! 1017 01:09:49,375 --> 01:09:50,457 C'est mon amie, mec ! 1018 01:09:50,708 --> 01:09:51,976 C'est juste un ami maman ! 1019 01:09:52,000 --> 01:09:54,124 Alors, ne peut-on pas épouser un ami ? 1020 01:09:54,708 --> 01:09:56,184 D'où vient le mariage ? 1021 01:09:56,208 --> 01:09:59,790 Tu es celui construire des survols de bittoo. 1022 01:09:59,958 --> 01:10:01,892 Je pensais que tu avais changé d'avis. 1023 01:10:01,916 --> 01:10:05,249 Je disais juste ça tous les hommes ne sont pas pareils. 1024 01:10:06,375 --> 01:10:07,874 Maintenant, prenons un peu aussi, par exemple... 1025 01:10:08,291 --> 01:10:11,540 Il fait du thé, fait la cuisine, 1026 01:10:12,000 --> 01:10:15,165 Je pense qu'il permettra même à son femme à travailler après le mariage. 1027 01:10:18,750 --> 01:10:19,999 À quoi je ressemble ? 1028 01:10:23,750 --> 01:10:26,184 Oh ho, j'ai abîmé mes cheveux. 1029 01:10:26,208 --> 01:10:27,540 Cela n'a pas d'importance. 1030 01:10:27,708 --> 01:10:28,915 Laissez-le maintenant. 1031 01:11:04,625 --> 01:11:10,601 Je ressens une nouvelle sensation, 1032 01:11:10,625 --> 01:11:15,684 Je te sens à côté de moi. 1033 01:11:15,708 --> 01:11:21,434 Les couleurs de hier changent, 1034 01:11:21,458 --> 01:11:27,415 dans les nuances plus vives de demain. 1035 01:11:29,458 --> 01:11:35,267 Nous sommes à mi-chemin sur le chemin de l'amour. 1036 01:11:35,291 --> 01:11:41,101 Nous marcherons le reste du kilomètre, sur les traces du temps. 1037 01:11:41,125 --> 01:11:46,934 Nous sommes à mi-chemin. 1038 01:11:46,958 --> 01:11:53,874 Nous marcherons le reste du kilomètre, sur les traces du temps. 1039 01:12:27,333 --> 01:12:35,333 Nous sommes à mi-chemin. 1040 01:12:39,833 --> 01:12:47,833 Je ne sais pas si c'est de la patience ou un test... 1041 01:12:51,250 --> 01:13:02,476 Cela semble extrême... C'est ce qu'il y a de mieux. 1042 01:13:02,500 --> 01:13:08,249 Les hiers animés sont un passé... 1043 01:13:08,375 --> 01:13:14,624 Le tranquille les lendemains sont enfin arrivés. 1044 01:13:16,500 --> 01:13:22,309 Nous sommes à mi-chemin sur le chemin de l'amour. 1045 01:13:22,333 --> 01:13:28,017 Nous marcherons le reste du kilomètre, sur les traces du temps. 1046 01:13:28,041 --> 01:13:33,892 Nous sommes à mi-chemin sur le chemin de l'amour. 1047 01:13:33,916 --> 01:13:36,476 Nous marcherons le reste du kilomètre, sur les traces du temps. 1048 01:13:36,500 --> 01:13:39,392 Qui a fait ça ? Vous êtes un poulet sans tête ! 1049 01:13:39,416 --> 01:13:40,976 Et si ça blessait quelqu'un ? 1050 01:13:41,000 --> 01:13:43,624 Je ne sais pas ce que tu fais ! 1051 01:13:45,416 --> 01:13:53,416 Nous marcherons le reste du kilomètre, sur les traces du temps. 1052 01:14:29,375 --> 01:14:30,832 Alors, monsieur Bittoo... 1053 01:14:31,375 --> 01:14:32,457 Hé! 1054 01:14:38,416 --> 01:14:40,290 Mec! Vous vous levez si tôt ! 1055 01:14:44,157 --> 01:14:45,517 Pourquoi as-tu l'air si foutu ? 1056 01:14:45,541 --> 01:14:47,415 Rien, tu as parlé avec désinvolture. 1057 01:14:47,958 --> 01:14:50,523 Alors... Dois-je vous appeler monsieur. Bittoo. 1058 01:14:50,547 --> 01:14:52,713 Non, il vaut mieux être décontracté. 1059 01:14:55,750 --> 01:14:57,707 Pourquoi es-tu si étrange ? 1060 01:14:58,000 --> 01:14:59,124 Pas du tout. 1061 01:14:59,291 --> 01:15:00,457 Bien sur que tu es... 1062 01:15:01,000 --> 01:15:02,480 Maintenant, prenons le thé, par exemple... 1063 01:15:03,000 --> 01:15:04,665 J'ai fait du thé à la maison hier soir... 1064 01:15:05,125 --> 01:15:07,767 Et après une gorgée maman et papa a dit la vérité, 1065 01:15:07,791 --> 01:15:10,457 que Shruti ne peut pas faire du thé pour lui sauver la vie... 1066 01:15:12,000 --> 01:15:13,790 Mais à partir de ce jour ? Quel jour ? 1067 01:15:14,000 --> 01:15:15,540 Vous savez quel jour. 1068 01:15:17,000 --> 01:15:21,124 J'ai fait du mauvais thé et tu l'as bu. 1069 01:15:23,000 --> 01:15:24,920 As-tu peur que tu cela pourrait blesser mes sentiments... 1070 01:15:24,944 --> 01:15:27,276 Si vous disiez que le thé était mauvais ? 1071 01:15:33,250 --> 01:15:35,540 Depuis quand es-tu devenu si attentionné ? 1072 01:15:39,708 --> 01:15:41,624 Quoi qu'il se soit passé entre nous... 1073 01:15:43,000 --> 01:15:44,207 C'est juste arrivé. 1074 01:15:45,708 --> 01:15:48,874 Ne vous inquiétez pas, je ne le suis pas comme tes autres... 1075 01:15:49,000 --> 01:15:50,374 Qui te colle comme de la colle, 1076 01:15:51,000 --> 01:15:52,790 et tu es toujours les fuyant. 1077 01:15:55,208 --> 01:15:58,832 je n'ai aucun problème avec quoi qu'il se soit passé entre nous. 1078 01:16:01,125 --> 01:16:02,415 Aucun problème? 1079 01:16:03,125 --> 01:16:04,207 Non. 1080 01:16:06,000 --> 01:16:08,457 Soyez simplement le même que vous étiez. 1081 01:16:09,791 --> 01:16:11,124 Pourquoi es-tu si sérieux ? 1082 01:16:13,000 --> 01:16:16,124 Mec, tu as flippé le vivre la lumière du jour hors de moi, 1083 01:16:17,791 --> 01:16:20,434 la façon dont tu t'es comporté après notre séance. 1084 01:16:20,458 --> 01:16:21,642 Session? 1085 01:16:21,666 --> 01:16:25,540 Mec, je pensais que Shruti était tombé amoureux de moi. 1086 01:16:26,000 --> 01:16:28,120 Mais tu n'es pas un imbécile des types qui collent comme de la colle ! 1087 01:16:28,144 --> 01:16:30,101 Je ne suis pas idiot... C'est vrai ! 1088 01:16:30,125 --> 01:16:32,809 Tout le monde fait des erreurs... Erreur... 1089 01:16:32,833 --> 01:16:34,684 Supprimez l'erreur et continuez... 1090 01:16:34,708 --> 01:16:36,559 Dois-je faire du thé pour toi... avec du gingembre ? 1091 01:16:36,583 --> 01:16:37,874 Oui. 1092 01:16:38,416 --> 01:16:42,707 Tu avais raison depuis le début, mon amour et les affaires ne vont pas de pair. 1093 01:16:43,416 --> 01:16:44,999 J'ai toujours raison... 1094 01:16:47,250 --> 01:16:48,624 Maintenant attention, 1095 01:16:49,125 --> 01:16:50,707 nous volerons haut. 1096 01:16:51,125 --> 01:16:54,374 Assez de cette pièce de la taille d'une boîte d'allumettes, vieux vélo décrépit ! 1097 01:16:54,833 --> 01:16:56,457 Mercedes! C'est ce que ça va être ! 1098 01:16:58,416 --> 01:17:00,226 Imagine juste si l'amour devait venir entre partenaires commerciaux... 1099 01:17:00,250 --> 01:17:01,450 Tout aurait été perdu. 1100 01:17:01,474 --> 01:17:03,834 Oubliez la Mercedes, nous ne le ferions pas même avoir la voiture la moins chère. 1101 01:17:05,000 --> 01:17:06,207 Alors alors... 1102 01:17:07,125 --> 01:17:09,457 Tu es heureuse, moi heureuse. 1103 01:17:13,583 --> 01:17:14,999 Bonjour... Shaadi Moubarak... 1104 01:17:16,083 --> 01:17:17,624 Vous avez appelé plus tôt ? 1105 01:17:18,333 --> 01:17:21,082 Il y a eu un problème sur la ligne, mais tout est réglé maintenant. 1106 01:17:21,833 --> 01:17:24,851 Oui, j'y serai bientôt. 1107 01:17:24,875 --> 01:17:28,184 Mec, je cours vers le imprimante pour vérifier la carte de Kalra... 1108 01:17:28,208 --> 01:17:30,517 Vous venez directement pour le rencontre avec Asma et Zafar. 1109 01:17:30,541 --> 01:17:32,517 D'accord. Au revoir. 1110 01:17:32,541 --> 01:17:38,207 Nous sommes à mi-chemin sur le chemin de l'amour. 1111 01:17:56,833 --> 01:17:58,624 Stupide... 1112 01:18:00,333 --> 01:18:04,457 Idiot, imbécile... 1113 01:18:10,291 --> 01:18:12,457 vous suiviez ton livre de règles, non ? 1114 01:18:14,000 --> 01:18:16,249 Alors pourquoi cette erreur émotionnelle ? 1115 01:18:22,000 --> 01:18:26,374 Si tu glisses encore, tu seras mort ! 1116 01:18:29,583 --> 01:18:30,874 Maintenant, ne pleure pas, 1117 01:18:32,250 --> 01:18:33,999 pas une larme. 1118 01:18:52,750 --> 01:18:54,082 Bonjour Shaadi Moubarak ! 1119 01:18:55,791 --> 01:18:56,874 Oui, Mme Asma... 1120 01:18:57,125 --> 01:18:58,540 Oui, bien sûr, nous nous rencontrons... 1121 01:18:59,250 --> 01:19:01,290 Oui, à midi pile. 1122 01:19:18,125 --> 01:19:19,999 Asma et Zafar sont des gens formidables... 1123 01:19:20,375 --> 01:19:22,499 Grand choix de lieu pour une réunion. 1124 01:19:22,791 --> 01:19:24,999 Un peu de plaisir, un peu de rencontre. 1125 01:19:27,791 --> 01:19:29,499 Super ambiance... non ? 1126 01:19:32,750 --> 01:19:34,851 Je peux faire la réunion moi-même, 1127 01:19:34,875 --> 01:19:37,290 pourquoi tu ne profiter de l'ambiance ? 1128 01:19:37,541 --> 01:19:38,790 Vraiment? 1129 01:19:38,916 --> 01:19:40,124 Je peux y aller ? 1130 01:19:40,250 --> 01:19:42,290 Excusez-moi... Shaadi Moubarak ? 1131 01:19:42,916 --> 01:19:45,309 - Asma et Zafar ? - Oui, salut... Bittoo. 1132 01:19:45,333 --> 01:19:47,665 Shaadi Moubarak... Shaadi Moubarak. 1133 01:19:50,541 --> 01:19:51,749 C'est une bonne idée, 1134 01:19:53,000 --> 01:19:55,351 mais et si nous il n'y avait pas de lavande... 1135 01:19:55,375 --> 01:19:56,540 Nous avons de la lavande... 1136 01:19:56,916 --> 01:19:58,124 Et nous utiliserons de la lavande... 1137 01:19:58,708 --> 01:20:00,548 Pourquoi rejettes-tu mon concevoir juste comme ça ? 1138 01:20:02,875 --> 01:20:03,957 Trop sobre... 1139 01:20:04,625 --> 01:20:07,434 Les gens viennent à Shaadi Moubarak pour kitsch, pas sobre. 1140 01:20:07,458 --> 01:20:09,915 Les perdants de la classe inférieure j'avais l'habitude de venir pour le kitsch, 1141 01:20:10,125 --> 01:20:11,540 c'est une fête de grande classe. 1142 01:20:12,708 --> 01:20:14,684 Je suis moi-même un perdant de la classe inférieure... 1143 01:20:14,708 --> 01:20:16,290 Et je ne comprends que le kitsch. 1144 01:20:16,666 --> 01:20:18,499 Vous êtes de grande classe de Londres et d'Amérique, 1145 01:20:18,916 --> 01:20:20,874 garde le haut et classe inférieure pour vous-même. 1146 01:20:21,125 --> 01:20:22,457 Il ne reste que 5 jours. 1147 01:20:22,625 --> 01:20:24,374 Fais quoi shaadi Moubarak est célèbre pour. 1148 01:20:24,625 --> 01:20:25,985 Ne forcez pas vos goûts personnels... 1149 01:20:35,875 --> 01:20:37,707 Dois-je mettre du soja de la sauce dans vos nouilles ? 1150 01:20:38,958 --> 01:20:40,124 Je mangerai à la maison. 1151 01:20:41,375 --> 01:20:43,415 Tu ne pourrais pas le dire quand je passais la commande ? 1152 01:20:44,208 --> 01:20:45,601 Tu me l'as demandé ? 1153 01:20:45,625 --> 01:20:47,305 Je criais mon je suis à bout de souffle, debout ici. 1154 01:20:47,329 --> 01:20:50,129 Deux Mandchouriens, un légume, un poulet... Deux chowmein, un légume, un poulet. 1155 01:20:50,153 --> 01:20:51,999 Dois-je m'inquiéter pour mon le travail ou tes bêtises ? 1156 01:20:52,458 --> 01:20:54,374 Je n'ai pas le temps de me chamailler. 1157 01:20:55,125 --> 01:20:56,892 J'ai envoyé à Rajinder le menu. 1158 01:20:56,916 --> 01:20:58,374 Donnez ce dessin à maqsood. 1159 01:20:58,875 --> 01:21:00,835 j'arrive sur le site directement demain matin. 1160 01:21:00,859 --> 01:21:02,419 Ce serait mieux si tu es arrivé à l'heure. 1161 01:21:02,443 --> 01:21:04,417 Écoute... Shruti, attends. 1162 01:21:05,916 --> 01:21:08,036 L'avez-vous perdu ? Débarrassez-vous de lui... je te dépose. 1163 01:21:08,060 --> 01:21:09,351 Laissez-moi. 1164 01:21:11,000 --> 01:21:12,707 Si je ne veux pas je vais avec toi, je ne le ferai pas. 1165 01:21:12,916 --> 01:21:14,707 Vous créez une scène de tout ! 1166 01:21:18,000 --> 01:21:19,207 Allez en enfer... 1167 01:21:19,833 --> 01:21:21,124 Allons-y. 1168 01:21:37,000 --> 01:21:39,320 Ok, s'il te plaît, lis le nikah... Commencez au nom d’Allah. 1169 01:21:39,344 --> 01:21:41,468 Gardez la musique. 1170 01:21:41,875 --> 01:21:43,082 Veuillez commencer. 1171 01:21:45,125 --> 01:21:46,457 Zafar Khan. 1172 01:21:52,291 --> 01:21:54,040 Qu'est-ce qui ne va pas? Il tout allait bien jusqu'à présent. 1173 01:21:54,208 --> 01:21:57,124 Quelque chose ne va pas de ce côté... Non ? Oui? Un son ? 1174 01:21:57,833 --> 01:21:59,351 Où est ton esprit ces jours-ci ? 1175 01:21:59,375 --> 01:22:01,851 Ne dis pas de bêtises si tu je ne peux pas résoudre le problème ! 1176 01:22:01,875 --> 01:22:03,457 Le son est votre département. 1177 01:22:10,250 --> 01:22:11,832 Veuillez commencer. 1178 01:22:13,666 --> 01:22:17,017 Zafar Khan... Asma Siddiqui... 1179 01:22:17,041 --> 01:22:20,540 Santy, je te l'ai dit mille fois, faites toutes les vérifications. 1180 01:22:21,375 --> 01:22:23,874 Vous êtes tous mous et j'ai supporter l'embarras. 1181 01:22:24,208 --> 01:22:25,832 Oui je le fais. 1182 01:22:25,958 --> 01:22:27,540 Félicitations. 1183 01:22:48,000 --> 01:22:50,624 Santy. Shaadi Moubarak ! 1184 01:22:52,125 --> 01:22:56,059 Allez, les gars ! 1185 01:22:56,083 --> 01:22:57,434 Bittoo... 1186 01:22:57,458 --> 01:22:59,540 Je mourrai mais je ne danserai pas avec toi. 1187 01:22:59,708 --> 01:23:01,457 Faites-le juste pour le le bonheur du client. 1188 01:23:04,000 --> 01:23:05,559 Tes yeux sombres et rusés, 1189 01:23:05,583 --> 01:23:10,267 ne sont pas trop timides, ils l'air sournois, très hi-fi. 1190 01:23:10,291 --> 01:23:16,457 Faisant bondir mon cœur un battement, je me demande pourquoi ? 1191 01:23:22,416 --> 01:23:24,059 Tes yeux sombres et rusés, 1192 01:23:24,083 --> 01:23:28,767 ne sont pas trop timides, ils l'air sournois, très hi-fi. 1193 01:23:28,791 --> 01:23:34,809 Faisant bondir mon cœur un battement, je me demande pourquoi ? 1194 01:23:34,833 --> 01:23:40,415 Comme un biscuit trempé dans du thé, 1195 01:23:40,583 --> 01:23:43,726 c'est comme ça que ma vie s’est avéré être le cas. 1196 01:23:43,750 --> 01:23:46,809 C'est comme ça que j'ai perdu contre moi. 1197 01:23:46,833 --> 01:23:49,892 C'est comme ça que ma vie s’est avéré être le cas. 1198 01:23:49,916 --> 01:23:52,934 C'est comme ça que j'ai perdu contre moi. 1199 01:23:52,958 --> 01:23:54,267 As-tu apporté la console ? Vous avez compté les tables ? 1200 01:23:54,291 --> 01:23:55,559 Vous avez vérifié le mixeur ? 1201 01:23:55,583 --> 01:23:58,457 Écoute... tout ça... 1202 01:24:21,625 --> 01:24:23,207 Dois-je te déposer à la maison ? 1203 01:24:29,750 --> 01:24:30,934 Ne viens pas de demain. 1204 01:24:30,958 --> 01:24:32,124 Tu ne viens pas où ? 1205 01:24:33,958 --> 01:24:35,957 C'est toi qui viens là. J'habite là-bas. 1206 01:24:36,791 --> 01:24:39,767 Préparez vos affaires et quittez la chambre avant d'y arriver le matin. 1207 01:24:39,791 --> 01:24:41,124 Quelle absurdité ? 1208 01:24:45,583 --> 01:24:47,023 Bittoo, le partenariat est terminé. 1209 01:24:47,047 --> 01:24:48,213 Quoi? 1210 01:24:49,458 --> 01:24:53,267 Si nous travaillons ensemble, alors mon shaadi Moubarak va devenir un désastre... 1211 01:24:53,291 --> 01:24:54,582 Mon Shaadi Moubarak ? 1212 01:24:54,833 --> 01:24:56,233 Depuis quand est-ce à toi seul ? 1213 01:24:56,257 --> 01:24:57,392 Ne crie pas. 1214 01:24:57,416 --> 01:24:58,684 Shaadi Moubarak était mon idée. 1215 01:24:58,708 --> 01:24:59,851 Mon effort. 1216 01:24:59,875 --> 01:25:01,207 Vous serez payé pour cela. 1217 01:25:01,647 --> 01:25:03,767 Essayez de rompre le partenariat, Je vais vous emmener au tribunal. 1218 01:25:03,791 --> 01:25:05,892 Ce n'est pas un divorce ça il faut aller au tribunal... 1219 01:25:05,916 --> 01:25:08,874 Nous allons diviser les choses... C'est définitif. 1220 01:25:09,875 --> 01:25:12,249 Pourquoi es-tu ruiner une grande entreprise ? 1221 01:25:13,458 --> 01:25:14,874 Réfléchissez calmement. 1222 01:25:15,625 --> 01:25:16,832 Qu'est-ce que vous avez dit? 1223 01:25:17,250 --> 01:25:18,540 Session? 1224 01:25:20,458 --> 01:25:23,915 Oh, alors c'est ça ! 1225 01:25:24,500 --> 01:25:26,267 Alors pourquoi devrais-je quitter Shaadi Moubarak ? 1226 01:25:26,291 --> 01:25:27,665 Était-ce moi seul ? 1227 01:25:28,125 --> 01:25:30,101 Vous avez dit "laissez-moi me reposer". 1228 01:25:30,125 --> 01:25:32,976 J'ai pensé, elle doit être fatiguée, laissez-la se reposer. Qu’est-ce que je savais ? 1229 01:25:33,000 --> 01:25:37,249 Retourne dans ton village, à ton père... 1230 01:25:37,458 --> 01:25:40,059 Vous voulez juste gagner de l'argent... Faites une autre affaire. 1231 01:25:40,083 --> 01:25:42,601 Ton père paiera volontiers pour les affaires de son bébé et... 1232 01:25:42,625 --> 01:25:45,767 Si toujours rien ne se passe puis hachez les cannes à sucre, 1233 01:25:45,791 --> 01:25:47,934 mais ne reviens jamais à Shaadi Moubarak ! 1234 01:25:47,958 --> 01:25:50,351 Oh, je vois... je suis un bébé... 1235 01:25:50,375 --> 01:25:51,809 Je vais rentrer chez moi avec mon la queue entre mes jambes... 1236 01:25:51,833 --> 01:25:53,267 C'est ce que tu penses de moi. 1237 01:25:53,291 --> 01:25:55,211 Je penserai évidemment à toi. Ce que tu es vraiment. 1238 01:25:55,235 --> 01:25:56,651 Tout est clair aujourd'hui. 1239 01:25:57,000 --> 01:25:58,415 Cela a pris trois ans. 1240 01:25:58,708 --> 01:26:00,268 Donc je ne peux pas faire n'importe quoi par moi-même, n'est-ce pas ? 1241 01:26:00,292 --> 01:26:01,435 Au moins, je ne l'ai jamais vu. 1242 01:26:01,459 --> 01:26:04,517 Je vais créer mon propre Shaadi Mubarak... 100 fois mieux que le vôtre. 1243 01:26:04,541 --> 01:26:06,207 Allons-y. Il est fou ! 1244 01:26:08,833 --> 01:26:10,892 Au diable votre partenariat. 1245 01:26:10,916 --> 01:26:12,415 Au diable toi. 1246 01:26:28,125 --> 01:26:29,707 Quel est le programme ? 1247 01:26:32,125 --> 01:26:33,290 Que se passe-t-il ici ? 1248 01:26:33,500 --> 01:26:34,790 Ne demandez pas. 1249 01:26:37,250 --> 01:26:39,040 J'espère qu'il n'y a pas eu de rupture ? 1250 01:26:42,375 --> 01:26:44,499 Oh... qui va planifier mon mariage maintenant ? 1251 01:26:46,875 --> 01:26:49,582 Où sont-ils ? Tous deux. 1252 01:26:50,958 --> 01:26:54,624 C'est ton 20. J'ai donné Shruti Madame la sienne. 1253 01:26:54,958 --> 01:26:57,934 Vous allez acheter une voiture maintenant ? Puis-je prendre ce casque ? 1254 01:26:57,958 --> 01:26:59,207 Ici. 1255 01:26:59,375 --> 01:27:00,976 Espèce de voleur. 1256 01:27:01,000 --> 01:27:03,160 Tu ne peux rien prendre de ça appartient à Shaadi Moubarak. 1257 01:27:07,000 --> 01:27:09,165 Ici, je ne le prends pas. 1258 01:27:11,750 --> 01:27:13,559 Espèce de chien... fils d'arme... 1259 01:27:13,583 --> 01:27:16,749 Où es-tu entré ma vie et la gâcher ? 1260 01:27:17,750 --> 01:27:19,642 Bonjour, madame. Qu'est-ce que c'est ? 1261 01:27:19,666 --> 01:27:21,684 Mon mariage... nous avons parlé... La réduction... 1262 01:27:21,708 --> 01:27:23,184 J'ai appelé au téléphone. Viens de retour demain matin. 1263 01:27:23,208 --> 01:27:24,915 Ok, je reviendrai demain. 1264 01:27:25,333 --> 01:27:27,601 Laisse ces ordures... viens avec moi. 1265 01:27:27,625 --> 01:27:29,476 Je t'offrirai la meilleure offre. Combien? 1266 01:27:29,500 --> 01:27:31,184 Il va vous escroquer. Volonté tu prends du thé ou du café ? 1267 01:27:31,208 --> 01:27:32,517 Café? Nous servons des boissons fraîches... 1268 01:27:32,541 --> 01:27:34,461 Oubliez les boissons fraîches, nous boirons de la bière ensemble. 1269 01:27:34,485 --> 01:27:36,645 Serez-vous une boisson fraîche... Je lui ai tout appris. 1270 01:27:36,669 --> 01:27:37,726 Ne tombez pas dans son piège. 1271 01:27:37,750 --> 01:27:39,059 Il vous dépouillera jusqu'à la moelle. 1272 01:27:39,083 --> 01:27:40,582 Me déshabiller ? 1273 01:27:43,916 --> 01:27:46,434 Oubliez de marier les gens, commencez à les faire divorcer. 1274 01:27:46,458 --> 01:27:48,184 Vous jouez avec les émotions des gens ! 1275 01:27:48,208 --> 01:27:51,124 Je voulais me marier... Au diable toi... 1276 01:27:51,958 --> 01:27:54,767 Villageois ! Acheter un billet chez ton père... 1277 01:27:54,791 --> 01:27:56,267 Et entraînez-vous à couper la canne à sucre. 1278 01:27:56,291 --> 01:27:59,767 Je vais transformer Delhi en village... Méfie-toi, putain de Kakkar... 1279 01:27:59,791 --> 01:28:02,082 Sortez d'ici... fils de pute. 1280 01:28:04,791 --> 01:28:07,471 Il va y avoir du douceur opérations commerciales depuis chez moi ! 1281 01:28:07,495 --> 01:28:10,601 Mariages massifs de filles d'hommes importants. 1282 01:28:10,625 --> 01:28:12,767 Le mariage de chaque fille de Delhi sera planifié à partir d'ici. 1283 01:28:12,791 --> 01:28:15,374 D'ici l'année prochaine, je le ferai même atteindre un plus grand centre commercial. 1284 01:28:17,750 --> 01:28:19,270 Qu'est-ce que tu vas faire nommez votre entreprise ? 1285 01:28:19,294 --> 01:28:20,520 Shaadi Moubarak original. 1286 01:28:20,544 --> 01:28:21,392 Non, mec. 1287 01:28:21,416 --> 01:28:22,976 Mec, celui de Kakkar est faux. Le mien est original. 1288 01:28:23,000 --> 01:28:24,208 Non... 1289 01:28:25,541 --> 01:28:27,184 Shaadi Moubarak partie 2 ? 1290 01:28:27,208 --> 01:28:28,290 Non... 1291 01:28:29,875 --> 01:28:31,874 Retour de Shaadi Moubarak. 1292 01:28:32,000 --> 01:28:33,207 Non... 1293 01:28:35,375 --> 01:28:37,665 Shaadi Moubarak saison 2 ! 1294 01:28:38,875 --> 01:28:39,976 Vous l'avez perdu ? 1295 01:28:40,000 --> 01:28:41,457 Essayez un joyeux mariage. 1296 01:28:41,625 --> 01:28:42,915 Anglais complet. 1297 01:28:45,875 --> 01:28:48,082 D'accord. Fait. C'est un joyeux mariage ! 1298 01:28:49,791 --> 01:28:50,934 Bonjour Shaadi Moubarak... 1299 01:28:50,958 --> 01:28:53,582 Je veux dire joyeux mariage. 1300 01:28:54,000 --> 01:28:55,976 N'y en a-t-il pas deux partenaires de Shaadi Moubarak ? 1301 01:28:56,000 --> 01:28:58,267 C'était mon assistant, pas mon partenaire. 1302 01:28:58,291 --> 01:28:59,499 Je me suis débarrassé de lui. 1303 01:28:59,750 --> 01:29:00,934 C'était une sangsue. 1304 01:29:00,958 --> 01:29:02,124 Joyeux mariage ? 1305 01:29:02,666 --> 01:29:04,309 Tu ne t'appelais pas sha ? 1306 01:29:04,333 --> 01:29:07,892 Chut, n'utilise pas ce nom... C'est maudit. 1307 01:29:07,916 --> 01:29:09,434 Celui de votre enfant le mariage sera ruiné. 1308 01:29:09,458 --> 01:29:13,124 Je l'ai jeté dehors alors il a commencé son propre entreprise pour sucer les clients à sec. 1309 01:29:13,708 --> 01:29:16,040 J'espère que tu ne l'as pas fait a abordé n'importe quel mariage heureux... 1310 01:29:16,291 --> 01:29:18,976 N'y pensez même pas. C'est la compagnie de cette sangsue. 1311 01:29:19,000 --> 01:29:21,351 Tout le monde pense que nous travaillé ensemble... 1312 01:29:21,375 --> 01:29:24,601 Mais la réalité est que j'ai fait tout le travail. 1313 01:29:24,625 --> 01:29:27,851 Mes idées, mon exécution et à qui revient le mérite ? 1314 01:29:27,875 --> 01:29:30,184 Non, non, ne prends pas le nom... C'est maudit. 1315 01:29:30,208 --> 01:29:31,832 Celui de votre enfant le mariage sera ruiné. 1316 01:29:34,458 --> 01:29:38,540 Shruti, ton contrat est le 21 et le sien aussi... 1317 01:29:39,625 --> 01:29:40,915 Que faisons-nous maintenant ? 1318 01:29:43,958 --> 01:29:47,540 Ne vous inquiétez pas... allons fêter mon premier contrat. 1319 01:29:48,541 --> 01:29:51,184 je te donnerai 500 mille 400 000 roupies à vous... 1320 01:29:51,208 --> 01:29:52,517 200 000 Santy. 1321 01:29:52,541 --> 01:29:54,976 Tous les paiements ont été doublés. Maintenant, prends ma réservation. 1322 01:29:55,000 --> 01:29:57,999 550, 450, 250... 1323 01:29:58,250 --> 01:30:01,309 600, 500, 300... 650... 550... 1324 01:30:01,333 --> 01:30:02,582 Une minute... 1325 01:30:03,208 --> 01:30:05,999 Pas de bagarre dans mon bureau... ou sinon je vous en donnerai un à chacun ! 1326 01:30:06,708 --> 01:30:08,434 Écoutez attentivement... 1327 01:30:08,458 --> 01:30:13,601 Nous avons décidé que si vous travaillez tous les deux séparément, nous ne travaillerons pas avec vous. 1328 01:30:13,625 --> 01:30:14,999 Exact... il a raison. 1329 01:30:15,875 --> 01:30:18,309 Et si vous travaillez ensemble, alors... 1330 01:30:18,333 --> 01:30:20,517 Oubliez ça... Dernière offre... 650 mille. 1331 01:30:20,541 --> 01:30:22,892 Je paierai d'avance... tout. 1332 01:30:22,916 --> 01:30:24,290 Tu pars ou ? 1333 01:30:24,791 --> 01:30:26,624 Ouais, ouais, j'y vais... 1334 01:30:27,958 --> 01:30:30,207 Il ne manque pas de vendeurs sur le marché. 1335 01:30:43,375 --> 01:30:46,976 Ce problème s’aggrave. Qu'en dis-tu, maqsood ? 1336 01:30:47,000 --> 01:30:48,665 Les deux sont impossibles. 1337 01:30:53,125 --> 01:30:54,957 Laissez-le ici. 1338 01:30:56,125 --> 01:30:58,601 Hé... ce poteau est pas destiné au centre. 1339 01:30:58,625 --> 01:30:59,976 Alors dis-moi où c'est censé partir... 1340 01:31:00,000 --> 01:31:01,517 Regardez le design. Dis-moi juste où ça va... 1341 01:31:01,541 --> 01:31:04,381 Si je m'assois sur ta tête et surveille toi tout le temps, qui fera mon travail ? 1342 01:31:04,405 --> 01:31:06,173 Ok, je suis extrêmement désolé... toi dis-moi où il est censé aller. 1343 01:31:06,197 --> 01:31:07,642 Je ne vous ai pas donné le design ? 1344 01:31:07,666 --> 01:31:10,874 Travaillez selon cela. Et ne plaisante pas avec moi. 1345 01:31:11,250 --> 01:31:12,540 Allez... 1346 01:31:12,791 --> 01:31:16,249 Est-ce que ce sera plus rapide ? Il arrivera demain. 1347 01:31:18,708 --> 01:31:20,309 Monsieur, veuillez vérifier la décoration florale. 1348 01:31:20,333 --> 01:31:21,684 Dites à Madame Shruti de vérifier. 1349 01:31:21,708 --> 01:31:23,124 Dire à qui ? 1350 01:31:23,416 --> 01:31:26,351 À qui d’autre allez-vous le dire ? Moi, évidemment... 1351 01:31:26,375 --> 01:31:32,874 Vous êtes perdu le chemin, mon ami. 1352 01:31:33,500 --> 01:31:41,500 Pourquoi es-tu devenu un étranger, mon ami ? 1353 01:31:44,791 --> 01:31:52,791 Quelque chose ne va pas... 1354 01:31:54,875 --> 01:32:02,875 Mon cœur sent un abîme vide. 1355 01:32:03,916 --> 01:32:11,916 Vous avez dirigé le le soleil s'en va mon ami. 1356 01:32:13,916 --> 01:32:21,916 Pourquoi es-tu devenu un étranger, mon ami ? 1357 01:32:25,291 --> 01:32:29,207 Monsieur, ce demi-paiement ne suffira pas... Il y a un contrat... 1358 01:32:29,375 --> 01:32:31,495 Donnez le paiement intégral ou sinon je te porterai plainte. 1359 01:32:31,666 --> 01:32:33,624 Appelez-nous si vous avez besoin d'un avocat. 1360 01:32:34,041 --> 01:32:37,767 Moi et mon fils, dont le mariage vous avez gâté, vous êtes avocats. 1361 01:32:37,791 --> 01:32:38,999 Bonne nuit. 1362 01:32:45,125 --> 01:32:53,125 Il y a de la douleur dans mille cordes dans mon cœur. 1363 01:32:55,208 --> 01:33:02,999 Les fils de soie que nous attachés sont tous déchirés. 1364 01:33:05,708 --> 01:33:13,708 C'est le prix de la séparation. 1365 01:33:14,875 --> 01:33:22,875 Juste les souvenirs et les tribulations. 1366 01:33:24,875 --> 01:33:30,434 L'état dans lequel se trouve mon cœur, mon ami. 1367 01:33:30,458 --> 01:33:31,601 Ne t'inquiète pas, mon enfant... 1368 01:33:31,625 --> 01:33:34,124 Nous prendrons une autre voiture... Plus gros que celui-ci. 1369 01:33:34,791 --> 01:33:40,142 Pourquoi es-tu devenu un étranger, mon ami ? 1370 01:33:40,166 --> 01:33:43,017 Le crédit est d'un mois, pas avant 6 mois. 1371 01:33:43,041 --> 01:33:46,582 Bonjour, bonjour. Si vous m'entourez tous comme ça, comment puis-je m'en sortir ? 1372 01:33:47,125 --> 01:33:49,601 Et aller à la banque ? 1373 01:33:49,625 --> 01:33:51,545 Et prends mon chéquier, et retirer l'argent... 1374 01:33:51,569 --> 01:33:53,267 Et vous le donnez ? Donner donnez-moi un peu d'espace s'il vous plaît. 1375 01:33:53,291 --> 01:33:56,184 Oui, oui, bien sûr, donne-lui un peu d'espace pour accéder à la banque. 1376 01:33:56,208 --> 01:34:02,707 Mon ami, tu m'as enlevé la paix. 1377 01:34:07,041 --> 01:34:08,540 Je n'en ai que ça. 1378 01:34:09,000 --> 01:34:10,684 Donnez-moi du temps, Je rendrai le reste. 1379 01:34:10,708 --> 01:34:12,184 Comment allez-vous le rendre, madame ? 1380 01:34:12,208 --> 01:34:16,101 Jusqu'à ce que tu payes tes dettes, personne sur le marché travaillera avec vous, 1381 01:34:16,125 --> 01:34:18,101 comment allez-vous obtenir de nouveaux contrats ? 1382 01:34:18,125 --> 01:34:19,582 Je ne me suis pas enfui... 1383 01:34:20,125 --> 01:34:21,540 Faites-moi confiance. 1384 01:34:25,625 --> 01:34:29,790 Ok, très bien... Trois des mois et pas plus... 1385 01:34:30,125 --> 01:34:31,374 Merci. 1386 01:34:31,541 --> 01:34:34,040 Allons-y. Dieu sait combien nous devrons faire encore des tours. 1387 01:34:45,125 --> 01:34:46,290 Bonjour... 1388 01:34:48,291 --> 01:34:49,540 Qui veux-tu ? 1389 01:34:55,125 --> 01:34:57,540 Qui est Sidhwani ? Quel bureau ? 1390 01:34:58,041 --> 01:34:59,999 Je ne dois d'argent à aucun Sidhwani. 1391 01:35:01,875 --> 01:35:03,934 M. Sidhwani, le propriétaire du groupe sidhwani. 1392 01:35:03,958 --> 01:35:06,934 Nous possédons 10 hôtels patrimoniaux et centres de villégiature au Rajasthan. 1393 01:35:06,958 --> 01:35:08,851 Le plus grand du bikaner. 1394 01:35:08,875 --> 01:35:11,184 Celui de M. Sidhwani ma fille va se marier... 1395 01:35:11,208 --> 01:35:13,351 Et il veut Shaadi Moubarak pour planifier le mariage. 1396 01:35:13,375 --> 01:35:15,957 Pouvez-vous venir dans notre bureau pour une réunion ? 1397 01:36:07,208 --> 01:36:12,476 Bonjour, monsieur... Alors Shaadi Moubarak... 1398 01:36:12,500 --> 01:36:14,624 Oui monsieur. Monsieur, moi-même... joyeux mariage. 1399 01:36:15,000 --> 01:36:16,165 Je ne veux pas de mariage heureux. 1400 01:36:16,833 --> 01:36:18,832 Juste le Shaadi Moubarak original. 1401 01:36:22,541 --> 01:36:25,582 Pour faire court, ma fille Preeti, 1402 01:36:26,000 --> 01:36:28,160 à qui c'est le mariage, insiste que tu planifies son mariage. 1403 01:36:28,184 --> 01:36:31,641 J'appelais le meilleur mariage planificateurs d'Italie, de France... 1404 01:36:31,958 --> 01:36:33,684 Et le Royaume-Uni mais Preeti a vu votre travail à... 1405 01:36:33,708 --> 01:36:37,267 Pankaj et Sonya mariage et j'ai décidé que... 1406 01:36:37,291 --> 01:36:39,540 Son mariage serait prévu par Bittoo et Shruti. 1407 01:36:41,083 --> 01:36:43,957 Je peux le gérer seul. 1408 01:36:44,166 --> 01:36:45,499 Je n'ai pas besoin de lui. 1409 01:36:45,958 --> 01:36:47,040 Seul! 1410 01:36:48,541 --> 01:36:49,665 J'ai un fichier... 1411 01:36:50,000 --> 01:36:51,999 Depuis le jour où tu j'ai commencé à travailler seul... 1412 01:36:52,250 --> 01:36:56,790 Il y a eu des pannes électriques, problèmes de sécurité, pénuries de nourriture. 1413 01:36:58,166 --> 01:37:00,559 Il ne peut y avoir d'échecs au mariage de ma fille. 1414 01:37:00,583 --> 01:37:02,915 Monsieur, il n'y aura pas aucun dans ma planification. 1415 01:37:03,541 --> 01:37:04,915 Bittoo Sharma... 1416 01:37:05,750 --> 01:37:08,540 Votre heureuse planification de mariage la liste des catastrophes est encore plus longue. 1417 01:37:08,750 --> 01:37:09,892 Dois-je le lire ? 1418 01:37:09,916 --> 01:37:11,374 Non merci, monsieur... 1419 01:37:14,000 --> 01:37:19,415 Ok, donc c'est mieux pour moi si vous ne travaillez pas ensemble. 1420 01:37:19,958 --> 01:37:22,665 Je peux faire appel aux meilleurs professionnels du monde. 1421 01:37:23,083 --> 01:37:29,124 Si tu veux le contrat alors Travaillez ensemble en tant que Shaadi Moubarak... 1422 01:37:29,791 --> 01:37:30,999 Ou bien... 1423 01:37:39,041 --> 01:37:40,415 - Monsieur... - Non. 1424 01:37:51,541 --> 01:37:53,665 Monsieur, je vais vous donner un quarante pour cent de réduction. 1425 01:37:54,500 --> 01:37:56,124 Merci, M. Bittoo Sharma... 1426 01:37:56,541 --> 01:37:57,915 Monsieur cinquante. 1427 01:37:58,125 --> 01:37:59,915 Cinquante... pour cent. 1428 01:38:01,500 --> 01:38:02,915 Monsieur, par ici s'il vous plaît... 1429 01:38:04,166 --> 01:38:06,059 Vous êtes tous les deux devenus fous. 1430 01:38:06,083 --> 01:38:08,309 Je mourrai mais je ne travaillerai pas avec elle. 1431 01:38:08,333 --> 01:38:10,040 Tu mourras de toute façon. 1432 01:38:10,375 --> 01:38:12,976 J'ai pu retenir ton les prêteurs pour trois mois seulement... 1433 01:38:13,000 --> 01:38:14,540 Pas toute votre vie ! 1434 01:38:16,916 --> 01:38:20,082 Après 90 jours, vos os sera allongé dans le caniveau. 1435 01:38:20,625 --> 01:38:23,351 Maintenant, dis-moi si tu veux termine ta guerre avec Shruti... 1436 01:38:23,375 --> 01:38:24,832 Ou mourir dans le caniveau ? 1437 01:38:26,500 --> 01:38:27,665 Idiot. 1438 01:38:30,458 --> 01:38:33,642 Écoute... tu as commencé ton compagnie de cette Lane. 1439 01:38:33,666 --> 01:38:37,249 Maintenant tu es coincé dans un eh bien et il est dans une crête. 1440 01:38:37,583 --> 01:38:41,207 Lâchez le passé, secouez mains et abandonner ce combat. 1441 01:38:41,875 --> 01:38:43,374 Vous a-t-il lavé le cerveau ? 1442 01:38:45,458 --> 01:38:47,582 Non, non, c'était mon idée. 1443 01:38:48,041 --> 01:38:51,040 De toute façon, il ne peut pas penser de quoi que ce soit par lui-même... 1444 01:38:53,791 --> 01:38:55,082 D'accord... 1445 01:38:57,375 --> 01:38:59,040 Mais juste pour un mariage... 1446 01:39:00,250 --> 01:39:01,850 Viens au bureau demain à 8 heures. 1447 01:39:01,874 --> 01:39:03,184 Pourquoi votre bureau ? Mon bureau. 1448 01:39:03,208 --> 01:39:04,290 Bittoo! 1449 01:39:05,916 --> 01:39:08,499 Quelle entreprise fait Sidhwani veut pour le mariage ? 1450 01:39:10,000 --> 01:39:11,226 Shaadi Moubarak.... 1451 01:39:11,250 --> 01:39:13,915 Le travail se fera donc à partir du bureau de Shaadi Moubarak, n'est-ce pas ? 1452 01:39:14,458 --> 01:39:16,249 Maqsood, s'il te plaît... 1453 01:39:20,958 --> 01:39:22,124 Idiot. 1454 01:39:46,666 --> 01:39:49,809 À l'heure ! Pour un bon première impression ? Ou... 1455 01:39:49,833 --> 01:39:51,665 Quelle première impression peut-il y avoir sur toi ! 1456 01:39:53,916 --> 01:39:56,356 J'ai seulement pu organiser meubles d'occasion pour l'instant... 1457 01:39:56,750 --> 01:39:59,040 C'est bon... c'est seulement un c'est l'affaire de trois mois... 1458 01:39:59,375 --> 01:40:01,249 Ce n'est pas comme si j'étais ici en permanence. 1459 01:40:04,458 --> 01:40:08,684 Et j'ai un plan pour travailler ensemble depuis trois mois... 1460 01:40:08,708 --> 01:40:10,601 Sans s'entretuer. 1461 01:40:10,625 --> 01:40:11,934 Quel nouveau plan maintenant ? 1462 01:40:11,958 --> 01:40:13,957 J'ai éclairci le zone au dessus pour vous. 1463 01:40:14,333 --> 01:40:17,124 Vous pouvez vous y installer... Et je travaillerai ici. 1464 01:40:17,458 --> 01:40:19,207 Divisons aussi les départements... 1465 01:40:19,500 --> 01:40:22,499 Alors tu ne mets pas ton nez dans le mien et je ne le ferai pas dans le vôtre. 1466 01:40:24,125 --> 01:40:26,309 C'est fait... restauration et éclairage du mien. 1467 01:40:26,333 --> 01:40:27,693 Musique, chorégraphie, décoration... 1468 01:40:27,717 --> 01:40:28,726 Sécurité... conception... 1469 01:40:28,750 --> 01:40:31,999 Pas de design... Je ferai le design... Vous en ferez un kitsch. 1470 01:40:41,500 --> 01:40:43,207 Votre travail avance... 1471 01:40:46,791 --> 01:40:47,999 Il est ici monsieur. 1472 01:41:04,625 --> 01:41:06,624 Allons-y. Inspection du chantier ! 1473 01:41:10,958 --> 01:41:12,999 Mon père s'est marié ici... 1474 01:41:13,375 --> 01:41:14,665 Et puis je l'ai fait. 1475 01:41:15,958 --> 01:41:19,082 Maintenant, ils le feront tous les deux mariez-vous ici aussi. 1476 01:41:20,000 --> 01:41:22,540 Henné, soirée des dames, mariage et, au revoir... 1477 01:41:22,791 --> 01:41:24,915 Sauf que la lune de miel ne vient pas d'ici. 1478 01:41:26,666 --> 01:41:28,101 Tous les invités resteront ici... 1479 01:41:28,125 --> 01:41:29,790 Fête de sept jours. 1480 01:41:29,958 --> 01:41:32,142 La fête aura lieu vrai style Shaadi Moubarak. 1481 01:41:32,166 --> 01:41:34,476 J'espère que tu lui as parlé à propos de la danse de la superstar Shahrukh. 1482 01:41:34,500 --> 01:41:35,624 Oui, je l'ai fait. 1483 01:41:36,458 --> 01:41:39,017 Nous pouvons... bien sûr... nous le ferons. 1484 01:41:39,041 --> 01:41:40,874 Même la performance de Shahrukh ? 1485 01:41:41,291 --> 01:41:43,040 Oui, même la performance de Shahrukh ! 1486 01:41:47,625 --> 01:41:50,040 Inscrivez-vous d'ici vendredi... lisez ceci... 1487 01:41:50,750 --> 01:41:52,470 C'est hors de la ville. Je j'espère que ce n'est pas un problème. 1488 01:41:52,494 --> 01:41:54,434 Non, madame... Ensuite ! 1489 01:41:54,458 --> 01:41:56,138 Avez-vous travaillé dans planifier un mariage avant ? 1490 01:41:56,162 --> 01:41:57,842 Alors monsieur Bengal, m'a oublié en six mois... 1491 01:41:57,866 --> 01:41:59,351 Je viens aussi de Shaadi Mubarak. 1492 01:41:59,375 --> 01:42:02,101 Qu'avez-vous fait? Où as-tu travaillé ? 1493 01:42:02,125 --> 01:42:04,767 Prenez la commande... deux chowmein, un légume, un poulet. 1494 01:42:04,791 --> 01:42:06,191 Avez-vous fait de la gestion d'événements? 1495 01:42:06,215 --> 01:42:09,547 Deux Mandchouriens, un végétarien, un poulet. Du riz frit ? 1496 01:42:10,041 --> 01:42:13,934 - Non? - Ok, ajoute un riz frit... Ensuite. 1497 01:42:13,958 --> 01:42:21,958 Cornes de musique et réjouissances. 1498 01:42:26,625 --> 01:42:33,601 Je dis, je dis, je planifiera des mariages, 1499 01:42:33,625 --> 01:42:35,101 je ferai les autels, 1500 01:42:35,125 --> 01:42:36,874 Je ferai les danses. 1501 01:42:38,083 --> 01:42:44,267 Cornes de musique et réjouissances. 1502 01:42:44,291 --> 01:42:45,457 Thé? 1503 01:43:02,000 --> 01:43:03,184 Shruti! 1504 01:43:03,208 --> 01:43:04,415 Oui. 1505 01:43:08,708 --> 01:43:09,790 Ouais... 1506 01:43:10,333 --> 01:43:11,684 J'étais justement sur le point de sortir. 1507 01:43:11,708 --> 01:43:13,582 - Shruti ! - Une minute ? 1508 01:43:14,041 --> 01:43:16,790 Santy t'appellera... Parlez-lui de la musique... 1509 01:43:17,916 --> 01:43:21,082 Vous recevez tous des appels le temps, personne ne m'appelle ! 1510 01:43:24,958 --> 01:43:26,332 - Oui, maqsood... - Oui... 1511 01:43:27,375 --> 01:43:29,582 Oui, le design est bon. 1512 01:43:29,958 --> 01:43:32,207 J'arriverai sain et sauf. Ne t'inquiète pas. 1513 01:43:32,958 --> 01:43:34,124 J'ai appelé un taxi. 1514 01:43:34,375 --> 01:43:35,540 D'accord, au revoir. 1515 01:43:36,291 --> 01:43:37,374 Shruti... 1516 01:43:42,125 --> 01:43:43,624 Vous avez encore un appel ? 1517 01:43:44,875 --> 01:43:45,957 Shruti! 1518 01:43:49,083 --> 01:43:53,165 Hé, attends... pas besoin de taxi. 1519 01:43:54,291 --> 01:43:56,601 Allez... Où ? 1520 01:43:56,625 --> 01:43:57,957 Maison! 1521 01:44:06,000 --> 01:44:07,499 Vous faites semblant d'être très classe... 1522 01:44:08,041 --> 01:44:09,809 Mais regarde ta voiture... C'est tellement kitsch. 1523 01:44:09,833 --> 01:44:12,290 Pas kitsch... stylé ! 1524 01:44:14,666 --> 01:44:16,915 j'aurais dû m'enfuir du magasin comme vous l'avez fait... 1525 01:44:17,458 --> 01:44:19,434 Je ne sais pas quand je le ferai j'ai ma propre voiture maintenant. 1526 01:44:19,458 --> 01:44:21,249 Ne suis-je pas intelligent ? 1527 01:44:22,041 --> 01:44:24,207 Pas intelligent... voleur ! 1528 01:44:31,208 --> 01:44:33,082 J'ai changé la plaque signalétique... 1529 01:44:33,916 --> 01:44:35,124 Très sympa. 1530 01:44:36,125 --> 01:44:37,332 D'accord, au revoir. 1531 01:45:11,791 --> 01:45:13,040 Alors aussi, quel est le statut ? 1532 01:45:13,416 --> 01:45:16,142 Oui... la famille n°53, 54 est partie... 1533 01:45:16,166 --> 01:45:18,351 Le vol de 55, 56 a été retardé... 1534 01:45:18,375 --> 01:45:19,517 Est-ce vrai ? 1535 01:45:19,541 --> 01:45:22,642 Et oncle-tante n°78 a j'ai accompagné deux amis. 1536 01:45:22,666 --> 01:45:24,466 Dans la liste c'est seulement vieil homme et vieille femme... 1537 01:45:24,490 --> 01:45:25,684 Où puis-je réparer les amis ? 1538 01:45:25,708 --> 01:45:27,767 Dois-je les enterrer à l'aéroport ? 1539 01:45:27,791 --> 01:45:29,767 Qu'il en soit ainsi. Si leur un fantôme t'attrape, 1540 01:45:29,791 --> 01:45:31,101 vous deviendrez encore plus insupportable. 1541 01:45:31,125 --> 01:45:33,226 Alors devrais-je obtenir leur un billet aller-retour ? 1542 01:45:33,250 --> 01:45:35,726 Envoyez-les... je vais comprendre quelque chose. 1543 01:45:35,750 --> 01:45:38,915 Trente-sept arrivent ! Au revoir! Au revoir. 1544 01:45:41,666 --> 01:45:46,540 Fanfares, cors et réjouissances. 1545 01:45:48,208 --> 01:45:50,684 Avez-vous vendu 204 et 208 quelque part ? 1546 01:45:50,708 --> 01:45:53,165 Ils cliquaient des photos partout. 1547 01:45:53,375 --> 01:45:55,934 Photo de chameau... photo de vache... 1548 01:45:55,958 --> 01:45:58,101 Âne, hibou, corbeau, pigeon, photo, photo, photo. 1549 01:45:58,125 --> 01:46:00,101 Pourquoi es-tu stressé ? Tu ne t'es pas encore bourré le visage ? 1550 01:46:00,125 --> 01:46:02,582 Je viens d'en manger six, sept des sandwichs, on n'avait pas le temps. 1551 01:46:03,000 --> 01:46:04,540 Un glouton de premier ordre. 1552 01:46:05,750 --> 01:46:08,332 Une minute... bonjour, comment vas-tu ? 1553 01:46:13,083 --> 01:46:14,999 Viens, viens... ok, fais-le... 1554 01:46:15,708 --> 01:46:17,934 Oui, oui, ils viendront... Hé, Shruti. 1555 01:46:17,958 --> 01:46:19,082 D'accord, 1556 01:46:19,708 --> 01:46:20,790 non, 1557 01:46:21,958 --> 01:46:23,892 juste une seconde. - Les invités sont en arrivant... allez voir ! 1558 01:46:23,916 --> 01:46:25,101 Couvre-moi un peu ? 1559 01:46:25,125 --> 01:46:26,957 Votre département... vous vous en occupez. 1560 01:46:30,958 --> 01:46:32,749 Je suis un peu occupé... Je t'appellerai dans un moment. 1561 01:46:36,666 --> 01:46:37,976 Est-ce que ce plat est bon ? 1562 01:46:38,000 --> 01:46:39,165 C'est bon. 1563 01:46:40,291 --> 01:46:41,601 C'est génial, maintenant laisse tomber. 1564 01:46:41,625 --> 01:46:43,059 Vous y travaillez depuis si longtemps. 1565 01:46:43,083 --> 01:46:44,267 Entrez et aidez-moi. 1566 01:46:44,291 --> 01:46:46,351 Ne perdez pas de temps. Prenez cette assiette. 1567 01:46:46,375 --> 01:46:48,665 Voilà donc votre verrière... pas mal. 1568 01:46:49,583 --> 01:46:52,832 Ça aura l'air plus cool une fois que mon éclairage entre. 1569 01:46:53,000 --> 01:46:55,642 Que ce soit... ma verrière brillera même dans le noir. 1570 01:46:55,666 --> 01:46:58,249 Vous devez descendre du téléphone pour compléter la verrière. 1571 01:47:01,833 --> 01:47:03,457 Oui, monsieur... Shruti Kakkar... 1572 01:47:17,125 --> 01:47:18,415 Qui était-ce ? 1573 01:47:20,750 --> 01:47:21,976 Shahrukh a une fracture. 1574 01:47:22,000 --> 01:47:23,184 Quoi? 1575 01:47:23,208 --> 01:47:24,434 Certainement pas! 1576 01:47:24,458 --> 01:47:25,540 C'est la jambe. 1577 01:47:26,333 --> 01:47:28,559 Mais je l'ai déjà dit aux invités. 1578 01:47:28,583 --> 01:47:30,415 Preeti, tu as entendu ? 1579 01:47:30,750 --> 01:47:34,915 Papa, tout est gâché... Tout mon mariage est gâché. 1580 01:47:36,583 --> 01:47:38,809 Veuillez excuser mon interférence, mais quoi 1581 01:47:38,833 --> 01:47:42,290 est-ce que Shahrukh l'aurait fait était-il venu ? Vous êtes marié ? 1582 01:47:43,000 --> 01:47:45,124 J'ai juré de t'aimer jusqu'à l'éternité ? 1583 01:47:45,583 --> 01:47:47,790 Il ne va pas prononcez de tels vœux. 1584 01:47:49,708 --> 01:47:50,999 M. Viram le fera. 1585 01:47:52,416 --> 01:47:54,332 C'est votre Shahrukh Khan... 1586 01:47:59,083 --> 01:48:00,767 Qu'est-ce que Shahrukh faire en venant ici ? 1587 01:48:00,791 --> 01:48:03,665 Un peu de danse, de chant... Laissez-nous tout ça, 1588 01:48:04,125 --> 01:48:06,101 nous ferons un tel spectacle que, 1589 01:48:06,125 --> 01:48:08,434 tes amis le feront oubliez tout Shahrukh. 1590 01:48:08,458 --> 01:48:12,434 Mais tout le monde attend un performance de bascule de niveau shahrukh. 1591 01:48:12,458 --> 01:48:14,601 Vous n'avez pas encore vu notre niveau. 1592 01:48:14,625 --> 01:48:18,040 Ne vous inquiétez pas... en fait, laissez-nous le soin. 1593 01:48:19,500 --> 01:48:21,624 Où as-tu copié le "l'amour jusqu'à l'éternité" de la phrase ? 1594 01:48:22,041 --> 01:48:23,540 Mon original. 1595 01:48:23,791 --> 01:48:25,101 Bittoo! 1596 01:48:25,125 --> 01:48:26,559 D'après une photo anglaise. 1597 01:48:26,583 --> 01:48:27,934 Je savais que ce n'était pas original. 1598 01:48:27,958 --> 01:48:29,582 Le public a applaudi, n'est-ce pas ? 1599 01:48:30,000 --> 01:48:31,124 Plein sur... 1600 01:48:32,708 --> 01:48:34,999 A l'intérieur tu as montré c'est un film anglais ? 1601 01:48:35,291 --> 01:48:36,892 Que vas-tu leur montrer la nuit ? 1602 01:48:36,916 --> 01:48:39,415 Pas moi seul... toi aussi. 1603 01:48:39,750 --> 01:48:40,934 Quoi! 1604 01:48:40,958 --> 01:48:44,290 Bittoo shruti original de l’arrière-pays kitsch. 1605 01:48:54,416 --> 01:48:56,851 L'amour est splendide. 1606 01:48:56,875 --> 01:48:59,124 L'amour est profond. 1607 01:49:13,416 --> 01:49:16,101 C'est une euphorie. 1608 01:49:16,125 --> 01:49:18,499 C'est fascinant. 1609 01:49:23,208 --> 01:49:27,332 Heart est un nomade. 1610 01:49:27,833 --> 01:49:30,540 C'est fascinant. 1611 01:49:30,666 --> 01:49:33,207 C'est fascinant. 1612 01:49:37,666 --> 01:49:41,040 Heart est un nomade. 1613 01:49:41,958 --> 01:49:44,517 Je me suis donné à toi. 1614 01:49:44,541 --> 01:49:46,934 J'ai tout perdu à cause de toi. 1615 01:49:46,958 --> 01:49:49,392 Je me suis donné à toi. 1616 01:49:49,416 --> 01:49:51,767 J'ai tout perdu à cause de toi. 1617 01:49:51,791 --> 01:49:56,892 Mon cœur n'est pas le mien. 1618 01:49:56,916 --> 01:49:59,392 C'est fou pour toi. 1619 01:49:59,416 --> 01:50:01,684 C'est une euphorie. 1620 01:50:01,708 --> 01:50:04,249 C'est fascinant. 1621 01:50:08,416 --> 01:50:10,726 Oh, la lune jusqu'à présent. 1622 01:50:10,750 --> 01:50:13,851 Je ne suis qu'une étoile solitaire. 1623 01:50:13,875 --> 01:50:16,290 C'est fascinant. 1624 01:50:52,666 --> 01:50:54,665 L'amour est une énigme, 1625 01:50:55,000 --> 01:50:56,915 l'amour est un mystère. 1626 01:50:57,375 --> 01:51:02,957 Les voies de l'amour sont comme la mer d'un bleu profond. 1627 01:51:06,166 --> 01:51:08,707 L'amour est une énigme, 1628 01:51:09,250 --> 01:51:11,415 l'amour est un mystère. 1629 01:51:11,791 --> 01:51:15,726 Les voies de l'amour sont comme la mer d'un bleu profond. 1630 01:51:15,750 --> 01:51:18,142 Je me noie et je flotte. 1631 01:51:18,166 --> 01:51:20,874 Je suis un abandonné, je ne suis rien. 1632 01:51:25,333 --> 01:51:33,017 Mon cœur n'est pas le mien, c'est fou pour toi. 1633 01:51:33,041 --> 01:51:35,267 C'est une euphorie. 1634 01:51:35,291 --> 01:51:37,790 C'est fascinant. 1635 01:51:52,041 --> 01:51:54,392 Tomber amoureux. 1636 01:51:54,416 --> 01:51:56,892 Couler amoureux. 1637 01:51:56,916 --> 01:51:59,332 Meurs amoureux. 1638 01:52:02,000 --> 01:52:03,976 Tomber amoureux. 1639 01:52:04,000 --> 01:52:06,517 Couler amoureux. 1640 01:52:06,541 --> 01:52:08,999 Meurs amoureux. 1641 01:52:30,958 --> 01:52:35,374 Dieu est mon seul ami. 1642 01:52:35,750 --> 01:52:41,290 En amour, j'ai perdu la vie. 1643 01:52:45,125 --> 01:52:49,976 Dieu est mon seul ami. 1644 01:52:50,000 --> 01:52:54,059 J'ai tout perdu à cause de toi. 1645 01:52:54,083 --> 01:52:56,642 Pourtant la cour de mon amant, 1646 01:52:56,666 --> 01:52:58,726 est meilleur que le temple de Dieu. 1647 01:52:58,750 --> 01:53:01,226 Pourtant la cour de mon amant, 1648 01:53:01,250 --> 01:53:03,476 est meilleur que le temple de Dieu. 1649 01:53:03,500 --> 01:53:11,309 Mon cœur n'est pas le mien, c'est fou pour toi. 1650 01:53:11,333 --> 01:53:13,415 C'est une euphorie. 1651 01:53:13,625 --> 01:53:16,499 C'est fascinant. 1652 01:53:20,500 --> 01:53:22,809 Oh, la lune jusqu'à présent. 1653 01:53:22,833 --> 01:53:25,726 Je ne suis qu'une étoile solitaire. 1654 01:53:25,750 --> 01:53:28,082 C'est une euphorie. 1655 01:53:28,208 --> 01:53:30,707 C'est fascinant. 1656 01:54:11,708 --> 01:54:15,290 M. Bittoo, M. Bittoo Khan... Allons dresser les assiettes. 1657 01:54:15,458 --> 01:54:17,582 Ils crieront pour le dîner dans une minute. 1658 01:54:20,583 --> 01:54:22,165 L'éclairage est superbe. 1659 01:54:22,583 --> 01:54:25,143 J'espère juste que les fleurs ne dépérissez pas d'ici demain... mais je... 1660 01:54:25,167 --> 01:54:27,124 Oh, laissez ce Taj Mahal tranquille. 1661 01:54:27,291 --> 01:54:30,351 Alors M. Shahrukh Khan, vos invités ont-ils mangé ? 1662 01:54:30,375 --> 01:54:32,351 Oui, oui, ils l'ont fait. Tu devrais manger aussi... 1663 01:54:32,375 --> 01:54:34,335 Pour que le petit déjeuner L'équipe peut commencer les préparatifs. 1664 01:54:34,359 --> 01:54:37,226 C'est parfait, maqsoud. Allez, mangeons. 1665 01:54:37,250 --> 01:54:40,767 Dieu merci, au moins elle dit "parfait" pour une fois. 1666 01:54:40,791 --> 01:54:43,851 Je pensais que ces les autels deviendront ma tombe. 1667 01:54:43,875 --> 01:54:46,290 Shruti. Une minute... 1668 01:54:51,416 --> 01:54:52,707 Asseyez-vous... 1669 01:54:55,583 --> 01:54:57,082 Écoutez le plan pour l'avenir. 1670 01:54:58,458 --> 01:55:00,290 Assez de i-spy. 1671 01:55:01,208 --> 01:55:04,207 Un joyeux mariage est terminé, 1672 01:55:04,958 --> 01:55:06,290 à partir de maintenant seulement Shaadi Mubarak. 1673 01:55:08,416 --> 01:55:09,559 Pas possible non plus. 1674 01:55:09,583 --> 01:55:12,999 Non, aussi... J'ai décidé. La décision est prise. 1675 01:55:13,916 --> 01:55:16,165 Nous ne pouvons pas travailler ensemble. 1676 01:55:17,916 --> 01:55:19,976 La dernière fois, nous avions prévu un mariage pour 30 millions, 1677 01:55:20,000 --> 01:55:22,582 vous avez créé un problème et rompu le partenariat. 1678 01:55:23,166 --> 01:55:26,124 Maintenant, nous l'avons doublé, vous vous éloignez. 1679 01:55:27,208 --> 01:55:28,517 Quel est le problème ? 1680 01:55:28,541 --> 01:55:30,749 Tu aimes vraiment ça jeu de serpents et d'échelles ? 1681 01:55:35,875 --> 01:55:39,374 Ensemble, nous avons organisé un si grand mariage si bien. 1682 01:55:40,208 --> 01:55:41,582 Nous sommes une super équipe, 1683 01:55:42,750 --> 01:55:44,290 et tu le gâches. 1684 01:55:44,958 --> 01:55:48,207 je ne vais pas laisser ça arrive... je ne le suis pas. 1685 01:55:51,875 --> 01:55:53,082 As-tu fini de parler ? 1686 01:55:54,125 --> 01:55:55,267 Maintenant, puis-je ? 1687 01:55:55,291 --> 01:55:56,434 Allez-y... dites n'importe quoi... 1688 01:55:56,458 --> 01:55:58,684 Ne dis pas que nous ne pouvons pas travailler ensemble. 1689 01:55:58,708 --> 01:56:00,148 Toutes les autres conditions me conviennent. 1690 01:56:00,172 --> 01:56:01,796 Je me marie dans deux mois, 1691 01:56:02,000 --> 01:56:03,374 à chétan. 1692 01:56:03,958 --> 01:56:07,749 Il reste à Dubaï et après le mariage, je déménagerai. 1693 01:56:16,791 --> 01:56:20,374 Tu... tu... 1694 01:56:21,500 --> 01:56:25,582 Vous êtes devenu fou. Vous ne pouvez pas vous marier. 1695 01:56:27,250 --> 01:56:28,457 Pourquoi pas? 1696 01:56:30,083 --> 01:56:32,374 Et pour chétan je peux... 1697 01:56:33,875 --> 01:56:35,374 Il est instruit, 1698 01:56:36,125 --> 01:56:37,749 sophistiqué, 1699 01:56:38,791 --> 01:56:40,124 c'est le bon gars. 1700 01:56:40,333 --> 01:56:43,832 Rien ne va... c'est tout va mal. Totalement faux. 1701 01:56:44,333 --> 01:56:46,184 C'est vrai... c'est vrai. 1702 01:56:46,208 --> 01:56:48,957 Faux, faux, faux... 1703 01:56:49,625 --> 01:56:51,415 Pourquoi penses-tu que c'est faux ? 1704 01:56:51,666 --> 01:56:52,957 Donnez-moi une raison. 1705 01:56:53,375 --> 01:56:56,957 Parce que le mal est mal, et le mal ne peut pas être le bien. 1706 01:56:59,791 --> 01:57:00,999 Chétan.... 1707 01:57:01,791 --> 01:57:05,790 Oh, donc c'est cet crétin qui vous appelle encore et encore. 1708 01:57:07,291 --> 01:57:09,415 Bien! Continuez à répondre à ses appels. 1709 01:57:09,708 --> 01:57:12,040 Bonjour Chetan, comment vas-tu ? 1710 01:57:12,750 --> 01:57:13,976 Un problème est survenu, 1711 01:57:14,000 --> 01:57:17,790 Je t'appellerai un peu plus tard. D'accord, au revoir. 1712 01:57:17,958 --> 01:57:19,101 Bittoo... 1713 01:57:19,125 --> 01:57:23,415 Faux... tout va mal. Complètement faux. 1714 01:57:42,833 --> 01:57:44,665 Bittoo... qu'est-ce que vous faites ? 1715 01:57:45,166 --> 01:57:46,309 Puneet, descends ! 1716 01:57:46,333 --> 01:57:47,851 Je te casse les jambes si tu descends. 1717 01:57:47,875 --> 01:57:50,476 Tu es mouillé... pour non raison... dites-leur aussi. 1718 01:57:50,500 --> 01:57:52,457 Faisons notre travail... Partez d'ici. 1719 01:57:53,916 --> 01:57:57,374 Anju, qu'est-ce que tu fais ici ? Laissez-le... et partez. 1720 01:57:59,833 --> 01:58:01,476 - Laisse tomber, aussi. - Déplacez-vous... 1721 01:58:01,500 --> 01:58:02,642 Vous tomberez malade. 1722 01:58:02,666 --> 01:58:03,851 Laissez-moi faire mon travail. 1723 01:58:03,875 --> 01:58:05,115 Cela ne sert à rien de le sauvegarder. 1724 01:58:05,139 --> 01:58:09,267 Allez-y... Descendez... descendre. 1725 01:58:09,291 --> 01:58:10,957 Dépêche-toi. 1726 01:58:17,000 --> 01:58:18,249 Entrez. 1727 01:58:21,250 --> 01:58:23,457 Entrez et séchez-vous... dépêchez-vous. 1728 01:58:32,291 --> 01:58:35,290 Qu'il en soit ainsi... nous en ferons un autre. 1729 01:58:42,250 --> 01:58:43,999 Vous demandiez une raison... 1730 01:58:45,625 --> 01:58:46,999 Shaadi Moubarak. 1731 01:58:48,291 --> 01:58:50,124 La mise en place a demandé tellement d'efforts, 1732 01:58:50,541 --> 01:58:52,582 et maintenant tu es s'enfuir à Dubaï. 1733 01:58:54,666 --> 01:58:56,332 Que va devenir Shaadi Moubarak ? 1734 01:58:56,708 --> 01:58:58,749 Chetan n'a pas problème avec mon entreprise... 1735 01:58:59,916 --> 01:59:02,790 Je te l'ai dit, c'est la bonne personne. 1736 01:59:03,666 --> 01:59:05,226 Je vais installer Shaadi Mubarak à Dubaï. 1737 01:59:05,250 --> 01:59:06,851 Il va se noyer à Dubaï ! 1738 01:59:06,875 --> 01:59:08,040 Qu'est-ce que ça te fait, 1739 01:59:08,500 --> 01:59:10,374 s'il coule ou flotte ? 1740 01:59:11,208 --> 01:59:12,707 C'est mon problème. D'accord? 1741 01:59:13,041 --> 01:59:21,041 Vous êtes perdu le chemin, mon ami. 1742 01:59:23,375 --> 01:59:27,726 Pourquoi es-tu devenu un étranger, mon ami ? 1743 01:59:27,750 --> 01:59:29,601 Bittoo. Que fait-on au petit-déjeuner ? 1744 01:59:29,625 --> 01:59:31,749 Dépêchez-vous, nous n'avons pas le temps... 1745 02:00:00,208 --> 02:00:01,499 Et l'oncle et la tante ? 1746 02:00:01,666 --> 02:00:02,809 Quoi? 1747 02:00:02,833 --> 02:00:05,851 Tu iras à Dubaï... quoi vont-ils se passer de toi ? 1748 02:00:05,875 --> 02:00:07,184 Tous deux sont très heureux ensemble... 1749 02:00:07,208 --> 02:00:08,568 Et je ne vais pas en Antarctique... 1750 02:00:08,592 --> 02:00:09,976 Dubaï est à trois heures. 1751 02:00:10,000 --> 02:00:12,040 Ne t'inquiète pas, rien leur arrivera. 1752 02:00:12,583 --> 02:00:16,915 Ok, commence à placer les oreillers... Dépêchez-vous. 1753 02:00:21,041 --> 02:00:22,624 Dubaï ne vous conviendra pas. 1754 02:00:23,208 --> 02:00:24,832 Vous ne pouvez pas porter de jeans et de jupes. 1755 02:00:25,208 --> 02:00:26,934 Trop de chaleur, trop de poussière. 1756 02:00:26,958 --> 02:00:30,374 Bittoo, une autre raison ? Du solide ? 1757 02:00:32,083 --> 02:00:35,749 Sinon, partez et laisse-moi faire mon travail. 1758 02:00:52,375 --> 02:00:53,582 Ce qui s'est passé? 1759 02:00:53,750 --> 02:00:55,082 J'ai découvert la raison... 1760 02:00:57,625 --> 02:00:59,915 Cet idiot va t'épouser... 1761 02:01:01,000 --> 02:01:03,290 Il est fini. Chetan en a assez. 1762 02:01:04,666 --> 02:01:07,374 Ne m'écoute pas. Va te marier. 1763 02:01:08,208 --> 02:01:10,665 Mais votre colère ne s'apaisera pas. 1764 02:01:15,958 --> 02:01:17,165 Quelle colère ? 1765 02:01:17,541 --> 02:01:19,249 De quoi parles-tu? 1766 02:01:19,458 --> 02:01:21,809 Qu'il en soit ainsi... maintenant que tu as déjà décidé... 1767 02:01:21,833 --> 02:01:23,332 Quelle différence mon discours peut-il faire ? 1768 02:01:24,083 --> 02:01:25,374 Dites-le simplement... rapidement... 1769 02:01:25,708 --> 02:01:28,457 Tu te venge de moi en épousant cet crétin, non ? 1770 02:01:28,791 --> 02:01:30,726 Chétan ! Montrez un peu de respect, 1771 02:01:30,750 --> 02:01:32,310 tu parles de mon futur mari... 1772 02:01:32,583 --> 02:01:34,082 Et pourquoi devrais-je me venger de toi ? 1773 02:01:34,500 --> 02:01:39,165 Tu as menti... en fait tu était tombé amoureux de moi... 1774 02:01:40,083 --> 02:01:44,540 Et je ne t'ai pas prêté attention et c'est ce qui t'a mis en colère. 1775 02:01:45,416 --> 02:01:48,124 Pour me punir tu es épouser cet crétin... 1776 02:01:48,791 --> 02:01:50,582 C'est exact, n'est-ce pas ? 1777 02:01:51,208 --> 02:01:54,040 Shruti, où dois-je placer cette installation de DJ ? 1778 02:01:54,791 --> 02:01:56,207 Dis-moi vite s'il te plaît. 1779 02:01:58,375 --> 02:02:00,249 Répondez au moins à ma question. 1780 02:02:01,833 --> 02:02:03,851 Oh, il y a un nouveau problème, 1781 02:02:03,875 --> 02:02:05,790 le poulet n'est pas encore arrivé. 1782 02:02:06,250 --> 02:02:08,665 Dépêche-toi. 1783 02:02:10,000 --> 02:02:12,976 Juste autant... ne l'augmentez pas. 1784 02:02:13,000 --> 02:02:15,790 Mets de la musique anglaise, là il y a beaucoup d'étrangers ici. 1785 02:02:17,500 --> 02:02:18,707 Réponds-moi... 1786 02:02:20,416 --> 02:02:22,415 Tu étais tombé amoureux de moi... 1787 02:02:24,541 --> 02:02:26,290 Tu es juste gêné de l'admettre. 1788 02:02:26,958 --> 02:02:29,392 Shruti Kakkar, la femme forte, 1789 02:02:29,416 --> 02:02:31,582 comment a-t-elle pu obtenir piégé dans les émotions... hein ? 1790 02:02:34,791 --> 02:02:37,957 L'amour et les affaires le font ça ne va pas de pair... 1791 02:02:38,250 --> 02:02:40,142 Votre fameuse règle commerciale... 1792 02:02:40,166 --> 02:02:41,499 Vous avez enfreint la règle... 1793 02:02:41,791 --> 02:02:44,351 Tu es tombé amoureux... Que pourrais-je faire ? 1794 02:02:44,375 --> 02:02:46,999 Laisse tout mon travail et être attentif à vos sentiments ? 1795 02:02:47,208 --> 02:02:49,874 Pourquoi me punis-tu ? C'est ton erreur... non ? 1796 02:02:51,291 --> 02:02:52,767 Bittoo, je dois me préparer... ça ce n'est pas le moment de faire ces bêtises. 1797 02:02:52,791 --> 02:02:55,457 C'est le meilleur moment... Réponds-moi... 1798 02:02:59,833 --> 02:03:01,249 Toujours un mauvais timing... 1799 02:03:01,958 --> 02:03:04,438 Je n'ai pas encore de réponse à mon question, et il appelle... 1800 02:03:05,166 --> 02:03:07,082 Qui t'a donné autorisation de couper mon téléphone... 1801 02:03:07,291 --> 02:03:08,476 Comment oses-tu ? 1802 02:03:08,500 --> 02:03:10,332 Je n'ai besoin de la permission de personne. 1803 02:03:12,458 --> 02:03:20,458 Répondez d'abord à ma question. Réponds-moi. Laissez le téléphone. 1804 02:03:28,833 --> 02:03:33,832 C'est assez. 1805 02:03:38,208 --> 02:03:42,499 Vous pensez que l'ensemble le monde tourne autour de vous. 1806 02:03:44,791 --> 02:03:47,499 Votre réponse... Votre punition. 1807 02:03:48,500 --> 02:03:50,624 Je me marie pour moi... 1808 02:03:51,333 --> 02:03:53,207 Pour mon avenir sûr et sécurisé... 1809 02:03:53,958 --> 02:03:55,374 Pour mes parents... 1810 02:03:56,291 --> 02:03:58,124 Ils veulent que je m'installe... 1811 02:03:59,541 --> 02:04:03,540 J'épouse un gars qui est le partenaire de vie parfait pour moi. 1812 02:04:04,208 --> 02:04:06,040 Avec qui je serai heureux. 1813 02:04:09,583 --> 02:04:10,665 Oui... 1814 02:04:11,000 --> 02:04:12,290 J'ai fait une erreur... 1815 02:04:13,208 --> 02:04:14,874 Je suis tombé amoureux de toi... 1816 02:04:16,666 --> 02:04:19,790 Shruti Kakkar était collé à le livre de règles des affaires... 1817 02:04:20,375 --> 02:04:22,165 Tout était prévu ! 1818 02:04:23,583 --> 02:04:25,332 Mais j'avais prévu d'utiliser mon cerveau, 1819 02:04:25,916 --> 02:04:27,582 et écarté le cœur. 1820 02:04:28,083 --> 02:04:29,582 Je suis tombé amoureux de toi... 1821 02:04:31,291 --> 02:04:33,124 Si vous ne l’avez pas fait, vous ne l’avez pas fait. 1822 02:04:35,083 --> 02:04:37,290 Tu penses que je vais te poursuivre pour te venger ? 1823 02:04:39,000 --> 02:04:41,124 Je ne suis pas un enfant comme toi ! 1824 02:04:42,791 --> 02:04:44,082 Vous avez votre réponse ? 1825 02:04:44,541 --> 02:04:45,665 Heureux? 1826 02:04:46,708 --> 02:04:49,874 Shruti t'aime et toi ne lui prêta aucune attention... 1827 02:04:50,500 --> 02:04:52,124 Maintenant, es-tu un héros ? 1828 02:04:53,583 --> 02:04:56,457 Est-ce pour ça que tu vous cherchiez une réponse ? 1829 02:05:14,958 --> 02:05:16,540 Bonjour comment allez-vous? 1830 02:05:17,416 --> 02:05:19,207 Non, il a été coupé par erreur. 1831 02:05:31,333 --> 02:05:39,333 Mon ami 1832 02:06:32,750 --> 02:06:34,434 J'ai vérifié les lumières... 1833 02:06:34,458 --> 02:06:36,458 Tout va bien le gradateur numéro six a disparu... 1834 02:06:36,482 --> 02:06:38,397 Dois-je mettre tous les tubes les lumières sont allumées au numéro cinq ? 1835 02:06:39,125 --> 02:06:43,749 Monsieur, ça va ? 1836 02:06:46,083 --> 02:06:47,415 Je suis un foutu âne. 1837 02:09:03,750 --> 02:09:04,874 Bonjour Chetan... 1838 02:09:06,000 --> 02:09:07,124 Je suis mordu aussi... 1839 02:09:07,833 --> 02:09:10,207 Réveillez-vous... Quelque chose d'important. 1840 02:09:22,250 --> 02:09:24,457 Bonjour comment allez-vous? 1841 02:09:31,125 --> 02:09:32,207 Quoi? 1842 02:09:36,000 --> 02:09:37,124 Qu'a-t-il dit ? 1843 02:09:41,750 --> 02:09:42,957 Vraiment? 1844 02:09:44,083 --> 02:09:49,040 Je vais lui parler tout de suite. Comment ose-t-il ? Idiot. 1845 02:09:50,916 --> 02:09:53,832 Chetan, contrôle... 1846 02:09:54,375 --> 02:09:59,749 Je vais le réduire en bouillie. Vous ne jure pas. Allez-y doucement... 1847 02:10:32,708 --> 02:10:34,665 - Tu as appelé Chetan ? - Oui. 1848 02:10:34,875 --> 02:10:36,715 Tu lui as dit de se retirer... Shruti est à moi... 1849 02:10:36,739 --> 02:10:37,863 Évidemment ! 1850 02:10:38,625 --> 02:10:39,809 Pourquoi lui as-tu dit ça ? 1851 02:10:39,833 --> 02:10:41,476 J'ai pensé, laisse-moi mettez-le de côté d'abord, 1852 02:10:41,500 --> 02:10:42,976 sinon il continuera à appeler... 1853 02:10:43,000 --> 02:10:44,832 Et nous ne pourrons pas parler. 1854 02:10:45,583 --> 02:10:46,767 Dis-moi 1855 02:10:46,791 --> 02:10:49,415 quoi que tu lui aies dit... Dis-le-moi en face. 1856 02:10:50,291 --> 02:10:53,726 Je suis un imbécile, un idiot, un âne. 1857 02:10:53,750 --> 02:10:56,332 Tout le monde le sait... Dites quelque chose de nouveau. 1858 02:10:57,916 --> 02:11:00,290 Je suis un imbécile, d'avoir fuyez votre amour. 1859 02:11:02,041 --> 02:11:06,457 Je suis un idiot qui pensait cet amour ruinerait ma carrière, 1860 02:11:08,249 --> 02:11:09,809 et quand en fait je j'ai tout réalisé, 1861 02:11:09,833 --> 02:11:13,124 J'ai essayé de jouer au Carte « Shaadi Moubarak ». 1862 02:11:15,458 --> 02:11:17,332 Mais tu es un plus fou que moi, 1863 02:11:18,041 --> 02:11:20,322 tu m'as tout appris des affaires avec tant d'amour, 1864 02:11:20,346 --> 02:11:22,466 tu aurais pu m'apprendre sur l'amour avec autant d'amour. 1865 02:11:23,583 --> 02:11:26,582 Tu étais pressé de trouver le bon partenaire de vie... 1866 02:11:27,166 --> 02:11:30,040 Et qui as-tu trouvé ? Cet idiot ! 1867 02:11:32,541 --> 02:11:35,915 Si tu ne veux pas me faire votre partenaire commercial, qu'il en soit ainsi. 1868 02:11:37,291 --> 02:11:39,332 Mais ne m'éloigne pas de toi. 1869 02:11:42,750 --> 02:11:45,082 Il n'y a pas de plaisir dans la vie sans toi, 1870 02:11:46,250 --> 02:11:49,915 je ne regarde pas les filles, ni chowmein ni thé. 1871 02:11:52,333 --> 02:11:55,665 Travailler avec toi est amusant, et même passer du temps avec toi est amusant. 1872 02:11:58,125 --> 02:12:02,540 Je peux travailler seulement parce que tu souriez et dites « très bien ». 1873 02:12:04,416 --> 02:12:07,165 Même mon propre père n'a jamais pris la peine de me dire « bien ». 1874 02:12:09,708 --> 02:12:12,582 Jusqu'à ce qu'il y ait du bonheur dans la vie, les affaires allaient bien. 1875 02:12:13,000 --> 02:12:15,707 Quand le bonheur a disparu, les affaires ont également coulé. 1876 02:12:18,541 --> 02:12:22,249 Si ce bonheur s'appelle l'amour, alors je n'en ai pas peur. 1877 02:12:23,166 --> 02:12:27,665 Je vais vous en donner beaucoup, beaucoup aime et prends beaucoup de toi. 1878 02:12:28,916 --> 02:12:30,290 Dis-moi, veux-tu me donner de l'amour ? 1879 02:12:37,208 --> 02:12:38,582 Pas question... 1880 02:12:39,541 --> 02:12:41,207 Une minute... 1881 02:12:42,833 --> 02:12:45,582 Comment vas-tu ? 1882 02:12:47,958 --> 02:12:50,624 Comment peux-tu être bon ? 1883 02:12:52,208 --> 02:12:56,290 Bittoo est un idiot de t'avoir foudroyé. 1884 02:12:57,833 --> 02:12:59,624 Oui, cela a été réglé. 1885 02:13:03,375 --> 02:13:05,290 je me lance dans un partenariat avec bittoo... 1886 02:13:07,791 --> 02:13:09,874 Et cette fois, c'est pour la vie. 1887 02:13:10,833 --> 02:13:14,624 S'il essaie des trucs, je je vais lui casser les jambes, 1888 02:13:16,125 --> 02:13:17,624 mais pas le partenariat. 1889 02:13:20,208 --> 02:13:24,457 Maintenant, évidemment, notre le mariage est annulé. 1890 02:13:31,375 --> 02:13:32,601 Il l'a coupé. 1891 02:13:32,625 --> 02:13:34,351 Comment ose-t-il couper votre appel ? 1892 02:13:34,375 --> 02:13:35,559 Que fais-tu? 1893 02:13:35,583 --> 02:13:37,623 Tu n'as pas fini de parler et il a coupé votre appel. 1894 02:13:37,647 --> 02:13:40,438 En quoi est-ce important ? Oubliez le chétan. 1895 02:13:41,458 --> 02:13:43,040 Ok, je l'ai oublié. 1896 02:13:46,583 --> 02:13:49,517 Terminez l'entreprise que vous avez commencée. 1897 02:13:49,541 --> 02:13:50,976 Entreprise? 1898 02:13:51,000 --> 02:13:54,790 Qu'est-ce que tu disais... après ça ? 1899 02:13:55,833 --> 02:13:58,874 J'ai parlé pleinement et définitivement... Rien au-delà de ça... 1900 02:13:59,583 --> 02:14:00,749 Rien ? 1901 02:14:03,541 --> 02:14:06,082 Dois-je enseigner tu es tout dans la vie ? 1902 02:14:54,208 --> 02:14:57,309 Bonjour? - Personne ne peut trouver Shruti... tu sais où elle est ? 1903 02:14:57,333 --> 02:14:58,517 Pourquoi devrais-je vous le dire ? 1904 02:14:58,541 --> 02:15:00,309 Preeti madame s'est cassé le talon... 1905 02:15:00,333 --> 02:15:01,915 Shruti maam est-elle une cordonnière ? 1906 02:15:04,916 --> 02:15:07,142 Preeti madame pleure à propos de son talon cassé. 1907 02:15:07,166 --> 02:15:09,374 Je suis en route. Dépêchez-vous s'il vous plaît. 1908 02:15:09,916 --> 02:15:11,476 Dis-lui de ne pas s'inquiéter... Je suis en route. 1909 02:15:11,500 --> 02:15:12,916 D'accord.